Paroles et traduction de la chanson «Turn It Up ! (feat. Ja Rule)» par Ashanti

Turn It Up ! (feat. Ja Rule) (Monte Le Son !)

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)
We're gonna party through the night (Turn it up ! )
Nous allons faire la fête toute la nuit (Monte le son ! )
Don't you wanna drink and dance tonight ? (Oh ! )
Veux-tu boire, et dancer cette nuit ? (Oh ! )
Don't try to be too cute tonight (Gotta loosen up ! )
N'essaye pas d'être trop sexy cette nuit ! (Eclate-toi ! )
Let the beat drop, and make ya feel ahhhh so Freeee !
Laisse le rythme t'entraîner et te faire sentir ahhhh Si Liiiiibre !

[Verse 1] (Ashanti)
[1er Couplet] (Ashanti)
I got the finest thang
J'ai le plus beau mec
That thang to make me feel good tonight (Oh ! )
Ce mec qui me fera sentir bien cette nuit (Oh ! )
Oh so good tonight (Oh ! Oh ! Oh ! )
Oh si bien cette nuit (Oh ! Oh ! Oh ! )
Got my girls with me
Je suis avec mes copines
We're goin tear down this thing tonight (Oh ! )
Nous allons mettre le feu cette nuit (Oh ! )
Down this thing tonight ! ! ! (Oh ! Oh ! Oh ! )
Mettre le feu cette nuit ! ! ! (Oh ! Oh ! Oh ! )
All my ladies looking hot, to death
Toutes mes copines sont sexy à en mourir
And swinging everything right to left
Et bougent leurs corps de gauche à droite
And everybody in the place
Et tout le monde dans cette boîte
Just got that look upon their face
A cette expression sur le visage
Like all I wanna do is party
Comme si tout ce que nous voulions, c'est faire la fête
Let that sweat drip off my body
Laisse la musique faire bouger ton corps
So here's what I dooooo !
Et c'est ce que je faiiiiis !
Ahhhh (Turn it up ! )
Ahhhh (Monte le son ! )

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)

[Verse 2] (Ashanti)
[2ème Couplet] (Ashanti)
I just feel like I
J'ai l'impression
Like I could float all up to the sky (Oh ! )
L'impression de pouvoir monter au ciel (Oh ! )
And come back feeling right (Oh ! Oh ! Oh ! )
Et redescendre en me sentant bien (Oh ! Oh ! Oh ! )
Now this is something I usually don't do
C'est quelque chose que je ne fais pas souvent
But I just might (Oh ! )
Mais je veux juste (Oh ! )
Get Wit you tonight ! ! ! (Oh ! Oh ! Oh ! )
Sortir avec toi cette nuit ! ! ! (Oh ! Oh ! Oh ! )
All my ladies looking hot, to death
Toutes mes copines sont sexy à en mourir
And swinging everything right to left
Et bougent leurs corps de gauche à droite
And everybody in the place
Et tout le monde dans cette boîte
Just got that look upon their face
A cette expression sur le visage
Like all I wanna do is party
Comme si tout ce que nous voulions, c'est faire la fête
Let that sweat drip off my body
Laisse la musique faire bouger ton corps
So here what I dooooo !
Et c'est ce que je faiiiiis !
Ahhhh (Turn it up ! )
Ahhhh (Monte le son ! )

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)

[Verse 3] (Ja Rule {Ashanti})
[3ème Couplet] (Ja Rule {Ashanti})
Rule, Just loosen up !
C'est Rule. Eclate-toi !
And button down your button-ups
Et déboutonne tes vêtements
We done goin in the club, let's tear that club up
Nous allons en boîte, et nous mettons le feu
It gets just so hot in here, cool me down spray OJ and Velvadir
Il fait si chaud ici, alors je me rafraîchis avec quelques boissons
Over the rocks while the crowd is rockin
Sur la piste, la foule bouge
Everybody's rollin like my life wouldn't stop
Tout le monde danse comme si la vie ne pouvait pas s'arrêter
Let's all toast to the highest and upmost
On va allumer le feu et même plus que ça
The rule and the {princess}
Rule et la {Princesse}
And everybody with a two step {get up dance}
Et toute personne qui le peut {Lève toi et danse}
And all my gangstas that don't dance {lean back}
Et tous les gangsters qui ne dancent pas {alors Penchez vous en arrière}
Cause this is gangstafied, soon as I testify
Car c'est aussi un truc de gangstas, je vous jure
We all wanna party through the night
Tout ce que nous voulons, c'est faire la fête
And any ladies that look cute tonight
Et toute fille qui est jolie
Send em my way,
Qu'elle danse avec moi !
I'll show them how to loosen up get in da party,
Je vais lui montrer comment s'éclater en boîte
Move baby the name is rule,
Bouge ton corps, bébé, Mon nom est Rule
R-U-L-E, ripping I-N-C (Oh ! )
Rule, qui déchire tout avec The Inc (Oh ! )

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)

Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
Uh
Uh