Paroles et traduction de la chanson «40 Ft» par Franz Ferdinand

40 Ft (40 Pieds (1))

As I glance once upon the foam
Lorsqu'une fois j'ai jeté un coup d'oeil vers l'écume
40' beneath my feet
40 pieds sous mes pieds
The coldest calm falls
Le calme le plus froid tomba
Through the molten veins
à travers les veines en fusion
Cooling all the blood to slush
Refroidissant tout le sang pour le fondre
That congeals around the brain
Qui coagule autour du cerveau

La la la
La la la

40' REMAIN
40 pieds restent

Salt scales upon my drying arms
Le sel écaille mes bras se désséchant
Burn my back beneath the sun
Brûle mon dos sous le soleil
But I am cold beneath the burning rays
Mais je suis froid sous les rayons brûlants
Looking down, looking down
Baissant les yeux, baissant les yeux
Down, down again
En bas, en bas encore

La la la
La la la

(1) unité de mesure : 40 feet = 12. 19200 metres