Paroles et traduction de la chanson «I Know What Is Love» par Céline Dion

I Know What Is Love (Je Sais Ce Qu'est L'amour)

I was forgotten
J'avais été oubliée
Until you called my name
Jusqu'à ce que tu appelles mon nom
Lost in the shadows
Perdue dans les ombres
Until you shined your light my way
Jusqu'à ce que tu fasses briller ta lumière sur mon chemin
Now I believe again
Maintenant je crois encore
In all my dreams again
Dans tous mes rêves encore
Wide eyed and innocent
Les yeux grands ouverts et innocente
Those doubting days
Ces jours de doûtes
Are so far away and oh
Sont si loins et oh

I will fall
Je tomberai
And you will catch me always
Et tu me rattrapera toujours
Time has taught me this
Le temps m'a enseigné ceci
I will fly
Je volerai
And you'll be there to guide me
Et tu sera là pour me guider
Straight up to my heart's highest wish
Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur
I feel you close to me
Je te sens près de moi
And I know what love is
Et je sais ce qu'est l'amour

Now there's no mountain
Maintenant il n'y a pas de montagnes
Too high for me to climb
Trop hautes pour moi à escalader
No ocean so wide
Pas d'océans tellement profonds
That I could not reach the other side
Que je ne pourrais pas atteindre l'autre côté
Now I believe in me
Maintenant je crois en moi
'Cause you live and breathe in me
Parce que tu vis et respire en moi
And nothing can come between
Et rien ne peut se mettre en travers
We are one star
Nous sommes une étoile
No night can darken, oh
Aucune nuit ne peut s'assombrir, oh

I will fall
Je tomberai
And you will catch me always
Et tu me rattrapera toujours
Time has taught me this
Le temps m'a enseigné ceci
I will fly
Je volerai
And you'll be there to guide me
Et tu sera là pour me guider
Straight up to my heart's highest wish
Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur
I feel you close to me
Je te sens près de moi
And I know what love is
Et je sais ce qu'est l'amour

It's an unspoken thing
C'est une chose indicible
A quiet opening
Une ouverture silencieuse
There are no words that can go that deep
Il n'y a pas de mot qui puisse aller aussi profond
But I know
Mais je sais
I know
Je sais

I will fall
Je tomberai
And you will catch me always
Et tu me rattrapera toujours
Time has taught me this
Le temps m'a enseigné ceci
I will fly
Je volerai
And you'll be there to guide me
Et tu sera là pour me guider
Straight up to my heart's highest wish
Tout droit vers le plus haut souhait de mon coeur
I feel you close to me
Je te sens près de moi
And I know what love is
Et je sais ce qu'est l'amour