Paroles et traduction de la chanson «Piercing The Skin» par Linkin Park

Piercing The Skin (Transperce La Peau)

I look around...
Je regarde autour...
I look around...
Je regarde autour...
I look around and I see myself
Je regarde autour et je me vois
I look around and I see myself
Je regarde autour et je me vois
I'm piercing the skin
Je me transperce la peau

[Chorus]
[Refrain]
I'm piercing the skin
Je transperce la peau
One more time, I'm piercing the skin
Encore une fois, je transperce la peau
It's going deeper through the skin
Ca s'enfonce plus loin à travers la peau
Going down, going down
Ca coule, ca coule
Going down !
Ca coule !

I turn around and I look at myself
Je me tourne et je me vois
I see the blood on the floor
Je vois le sang sur le sol
I see the cut on my arm
Je vois la coupure sur mon bras
I ask myself why
Je me demande pourquoi

[Chorus]
[Refrain]

It's hard to find you when you're not around
C'est dur de te trouver quand tu n'es pas là
I know that you're here smiling down
Je sais que tu es là et que tu souris
You look at me and I look at you
Tu me regardes et je te regardes
But nothing you can say or do
Mais quoique tu dises ou fasses
Compares to the pain that I felt
Ne peut se comparer à la peine que je ressens
When you said we would go our separate ways
Quand tu dis que tu veux séparer nos chemins