Paroles et traduction de la chanson «Another Year Has Gone By» par Céline Dion

Another Year Has Gone By (Une Autre Année Est Passée)

So many 25th's of December
Tellement de 25 Décembre
Just as many 4th of July's
Tout autant de 4 Juillet
And we're still holding it together
Et nous y croyons toujours ensemble
It only comes down to you and I
Cela revient simplement à toi et moi

I know you can still remember
Je sais que tu peux encore te rappeler
Things we said right from the start
Des choses que nous avons dites dès le début
When we said that this could be special
Quand nous avons dit que cela pourrait être spécial
I'm keeping those words deep down in my heart
Je garde ces mots tout au fond de mon coeur

Another year has gone by
Une autre année est passée
And I'm still the one by your side
Et je suis toujours celle à tes côtés
After everything that's gone by
Après tout ce qui s'est passé
There's still no one saying goodbye
Il n'y a encore personne qui dit aurevoir
Though another year has gone by
Bien qu'une autre année soit passée

I never been much for occasions
Je n'ai jamais fait beaucoup pour les fêtes
You never let another birthday go by
Tu n'as jamais laissé passer un autre anniversaire
Without announcing how much you love me
Sans annoncer combien tu m'aimes
But the truth was always there
Mais la vérité était toujours là
Right there in your eyes
Juste là dans tes yeux

And we're still holding hands when we're walking
Et nous nous tenons toujours la main quand nous marchons
Acting like we've only just met
Agissant comme si nous venions seulement de nous rencontrer
But how can that be - when there's so much history
Mais comment cela peut-il être - quand il y a tellement de passé
I guess that's how true lovers can get
Je devine que c'est ce que de vrais amoureux peuvent devenir