Paroles et traduction de la chanson «Cut-out» par John Frusciante

Cut-out (Découper)

Your number fakes coming along without you
Ton nombre feint d'arrivé sans toi
Knowing a shift took place
Sachant qu'un changement prend place
Your father hooks a wing about you
Ton père t'accroche une aile
If you flail this broken sword around you'll
Si tu agite cette épée cassée autour de toi
Cut nothing up
Tu ne découperas rien
Again we'll face these things when they're dead issues
Nous ferons encore face à ces choses quand il y a des questions de mort
Moments take each others place
Les instants prennent chacun leur place
Born and forgotten the same way
Né et oublié de la même manière
Hey, I'll pay you to cut me out
Eh, je te ferais payer de m'avoir découpé
A blower of hot flesh is a baby
Bigophone de chaire chaude est un bébé (1)
That's the first white stuff I sucked
C'est la première chose blanche que j'ai tété
To feed this open fire with a windy day
Pour me nourrir cet ouvre feu avec un jour venteux
Moments take each other place
Les instants prennent chacun leur place
Born and forgotten the same way
Né et oublié de la même manière
Never knowing who you are
Personne ne sachant qui tu es

(1) jvoi pa ske viendrai fére le mot bigophone ici.