Paroles et traduction de la chanson «Stand By Your Side» par Céline Dion

Stand By Your Side (Rester Debout À Tes Côtés)

I cry and you comfort me
Je pleure et tu me réconfortes
I'm lost and you hear my scream
Je suis perdue et tu entends mon cri de terreur
So it's hard to watch you falling
Alors c'est dur de te regarder t'effondrer
When you run so deep in me
Quand tu cours si profondément en moi
You live in me
Tu vis en moi

Gonna stand by your side now
Je vais rester debout à tes côtés maintenant
Let me kiss all your tears away
Laisse-moi éloigner toutes tes larmes
You can stay in my arms now
Tu peux rester dans mes bras maintenant
And I know I can make you believe again
Et je sais que je peux te faire avoir confiance à nouveau

I walk but you can run through fire
Je marche mais tu peux courir à travers le feu
I search for reasons and baby you inspire
Je recherche des raisons et chéri tu m'inspire
But I know somebody hurt you
Mais je sais que quelqu'un t'a blessé
And I know you really need a friend
Et je sais que tu as vraiment besoin d'une amie
Well you can take my hand
Tu peux prendre ma main

So when you're feeling like you can't go on
Donc quand tu sens que tu ne peux pas continuer
Don't you know
Ne sais-tu pas
You never walk alone no
Que tu ne marcheras jamais seul non
And you live in me
Et que tu vis en moi

I'm gonna stand, stand by your side
Je vais rester debout, debout à tes côtés
Kiss all your tears away tonight
Eloigner tes larmes ce soir
(I wanna stand by your side)
(Je veux rester debout à tes côtés)
I'm gonna stand
Je vais rester debout
(Gonna look in your eyes)
(Je vais regarder dans tes yeux)
Stand by your side
Debout à tes côtés
Make you believe
Te faire avoir confiance
(See you smiling)
(Te voir sourir)
Again
Encore
(See you smiling)
(Te voir sourir)
See you smiling again
Te voir sourir encore