Paroles et traduction de la chanson «Reveal» par Céline Dion

Reveal (Révéler)

In a never ending circle
Dans un cercle sans fin
I've been sheltering a dream
J'ai abrité un rêve
I could climb over a rainbow
Je pouvais escalader un arc-en-ciel
To a place I haven't been
Vers un endroit où je n'ai pas été

Never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant
Trusting you I feel so sure
En te faisant confiance je me sens si sure
Now we are behind closed doors
Maintenant que nous sommes derrière des portes fermées
The way you make me feel
La façon dont tu me fais ressentir

Reveal
Révéler

What we do in privacy
Ce que nous faisons en privé
Make a woman out of me
Fais de moi une femme folle
When you're close it feels so right
Quand tu es tout près cela est bien
You and I reveal tonight
Toi et moi nous révélons ce soir

Take me from this lonely river
Take me from this lonely river
Home into the open sea
Home into the open sea
Never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant
In your hands I'm free to fall
Dans tes mains je suis libre de tomber
Show what's underneath it all
Montre-moi ce qui est en-dessous de tout ça
The way you make me feel
La façon dont tu me fais ressentir

Reveal
Révéler

What we do in privacy
Ce que nous faisons en privé
Make a woman out of me
Fais de moi une femme folle
When you're close it feels so right
Quand tu es tout près cela est bien
You and I reveal tonight
Toi et moi nous révélons ce soir

And every breath I take
Et chaque respiration que je prends
I feel you here inside me
Je te sens ici en moi
Each night I lie awake
Chaque nuit je m'étends éveillée
Dreaming you will find me
En rêvant que tu me trouveras

And every brand new morning
Et chaque tout nouveau matin
You're the sun that's dawning
Tu es le soleil qui se lève
And I love that landslide
Et j'adore cet éboulement
Feels so good I want to cry
Cela est si bon je veux pleurer

Never felt this way before
Je n'ai jamais ressenti de cette façon avant
In your hands I'm free to fall
Dans tes mains je suis libre de tomber
Show what's underneath it all
Montre-moi ce qui est en-dessous de tout ça
The way you make me feel
La façon dont tu me fais ressentir

Reveal
Révéler

What we do in privacy
Ce que nous faisons en privé
Make a woman out of me
Fais de moi une femme folle
When you're close it feels so right
Quand tu es tout près cela est bien
You and I reveal tonight
Toi et moi nous révélons ce soir

Reveal
Révéler

You and I it feels so right
Toi et moi cela est si bien
You and I reveal tonight
Toi et moi nous révélons ce soir
The way you make me feel is so good
La façon dont tu me fais ressentir est si bonne

Reveal
Révéler

It feels so right you and I
Cela est si bien toi et moi
Reveal myself
Me révéler
Reveal myself
Me révéler
You and I
Toi et moi
Let me reveal myself
Laisse-moi me révéler
Oh yeah
Oh yeah
You and I
Toi et moi
The way you make me feel is so good
La façon dont tu me fais ressentir est si bonne