Paroles et traduction de la chanson «Let's Get It Started» par The Black Eyed Peas

Let's Get It Started (C'est L'heure De Commencer (1))

Let's get it started in here... ... .
C'est l'heure de commencer ici... ... ... .

And the base keeps runnin, runnin and runnin runnin'
Et le commencement continue de courir, courir et courir courir
And runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin'
Et courir, courir et courir courir et courir courir
And runnin' runnin' and runnin' runnin, and runnin' runnnin'
Et courir courir et courir courir et courir courir
And... . .
Et... ... . .

In this context, there's no disrespect
Dans ce contexte, il n'y a pas d'impolitesse
So when I bust my rhyme, you break ya necks
Alors quand je casse mon rythme, tu te fais le coup du lapin
We got 5 minutes for us to disconnect
Nous avons 5 minutes pour nous déconnecter
From all intellect and let the rhythm effect
De toute cette intelligence et laisser le rythme faire effet

Obstacles and inhibition follow your intuiton
Les obstacles et l'inhibition suivent tes intuitions
Free your inner soul and break away from tradition
Libère ton âme et romps avec les traditions
Cause when we be out, girlies pull the heat out
Car quand nous sommes dehors, les filles font monter la température
You wouldn't believe how we wow shit out
Tu ne croirais comment elle a tout envoyer en l'air
Burnin 'til it's burned out, turn it 'til it's turned out
Brûlant jusqu'à ce qu'elle soit consumée, le tournant jusqu'à ce qu'il soit retourné
Act up from North West East South
Agit du Nord Ouest Est Sud

[Chorus : ]
[Refrain]
Everybody, everybody, let's get into it.
Tout le monde, tout le monde, rentrons à l'intérieur
Get stupid.
Devenez stupides
Get it started, get it started, Get it started,
C'est l'heure de commencer, C'est l'heure de commencer, C'est l'heure de commencer
Let's get it started, (HA)
C'est l'heure de commencer, ( HA)
Let's get it started, (In Here)
C'est l'heure de commencer, ( Ici )
Let's get it started, (HA)
C'est l'heure de commencer, ( HA)
Let's get it started, (In Here)
C'est l'heure de commencer, ( Ici )
Let's get it started, (HA)
C'est l'heure de commencer, ( HA)
Let's get it started, (In Here)
C'est l'heure de commencer, ( Ici )
Let's get it started, (HA)
C'est l'heure de commencer, ( HA)
Let's get it started, (In Here)
C'est l'heure de commencer, ( Ici )
Yeah.
Ouais

Lose control, up outta your soul
Perds le contrôle, sors de ton esprit
Don't move too fast, people, just take it slow
Ne bouge pas trop vite, les gens, prenez le calmement
Don't get ahead, just jump into it
N'y foncez pas, sautez juste dedans
Y'all hear about it, the peas will do it
Tu as tout entendu à propos de lui, Les Peas vont le faire
Get started, get stupid
Démarre le, Deviens stupide
Don't worry about it, people will walk you through it
Ne t'inquiète pas, les gens marcheront à travers
Step by step like your into new kid
Pas à pas comme si tu étais dans l'esprit d'un bambin
Inch by inch with the new solution
Pouce à pouce avec la nouvelle solution
Transmit hits with no delusion
Transmets la tape sans deshillusion
The feeling's irresistable and thats how we move it
Le sentiment est irrésistible et c'est comment nous bougeons

[Repeat Chorus : ]
[Refrain]

Runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin'
Courir, courir et courir, courir, et courir courir

C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here
Allez tout le monde, laissez vous aller ( coo-koo ) allez faites la démarrer ( coo- koo) ici
C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here
Allez tout le monde, laissez vous aller ( coo-koo ) allez faites la démarrer ( coo- koo) ici
C'mon y'all, let's get (coo-koo), c'mon, let's get (coo-koo) in here
Allez tout le monde, laissez vous aller ( coo-koo ) allez faites la démarrer ( coo- koo) ici

Ohh ohh ohh,
Ohh ohh ohh,
Ohh ohh ohh,
Ohh ohh ohh,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya...

Let's get ill, thats the deal
Deviens malade, c'est le marché
Apl the gate, and Will bring the thugged out drill (just)
A la porte, et Will a allumé la mèche (juste)
Lose your mind, this is the time
Perds ton esprit, c'est le moment
Y'all can't stand still, trust and bang your spine (just)
Vous pouvez tous rester, Faites confiance et pliez votre échine ( juste)
Bob your head like 'B' 'Ab' or 'D'
Coiffe ta tête comme B Ab ou D
Up inside the club or in your Bentley
Monte dans le clup ou descends à ta Bentley
Get messy, loud and sick
Devenez bordéliques, lourds et malades
You mind pass normal or another head trip
Ton esprit passera de l'état normal à un autre voyage
So, come them now, do not correct it
Alors, Viens à eux maintenant, Ne corrige pas cela
Let's get ignorant, let's get hectic
Soyez ignorants, Devenez fiévreux

[Repeat Chorus : ]
[Refrain]

Whooah,
Whoooah
Coo-koo, (A-ha) coo-koo, (in here)
Coo-Koo ( A-Ha) Coo-koo ( ici )
Coo-koo, (A-ha) coo-koo, (in here)
Coo-Koo ( A-Ha) Coo-koo ( ici )
Coo-koo, (A-ha) coo-koo, (in here)
Coo-Koo ( A-Ha) Coo-koo ( ici )

Ohh ohh ohh,
Ohh ohh ohh,
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

And runnin' runnin' and runnin' runnin' and runnin' runnin' and. .
Courir, courir et courir, courir, et courir courir et

(1) Sous-Entendu : Faites commencer cette fête où tout le monde se laisse aller !

Cette chanson des BEP est en quelque sorte pour dire au monde de ne pas stresser et leur faire comprendre que de temps en temps il faut retomber en enfance pour se relaxer