Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Day The World Went Away» par Nine Inch Nails

The Day The World Went Away (Le Jour Où Le Monde Est Parti)

I listen to the words he'd say
J'écoute les mots qu'il dirait
But in his voice I heard decay
Mais dans sa voix j'entends l'affaiblissement
The plastic face forced to portray
Le visage de plastique forcé au portrait
All the insides left cold and gray
Tous les intérieurs laissés froids et gris

There is a place that still remains
Il y a un endroit qui reste toujours
It eats the fear it eats the pain
Il mange la peur et mange la douleur
The sweetest price he'll have to pay
Le plus doux prix qu'il aura à payer
The day the whole world went away
Le jour où le monde entier est parti

[Na na nah
[Na na nah
Nah na na nah](x8)
Nah na na nah](x8)

 
Publié par 10242 3 3 5 le 29 juin 2004 à 8h14.
The Fragile
Chanteurs : Nine Inch Nails
Albums : The Fragile

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Day The World Went Away»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

microsize boy Il y a 20 an(s) 8 mois à 21:50
5304 2 2 4 microsize boy mais que vois-je, aucune remarque ? c'est incroyable, il en faut, juste pour dire que cette chanson est très bien (on y est habitué avec trent) et voila, quelle honte :-(
Borderline Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:47
5585 2 2 6 Borderline oh que oui c'est une honte de laisser une chanson si belle sans remarque :-D cette chanson m'a tjs bcp touché :-/
Madraykin Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:02
5330 2 2 4 Madraykin Site web C'est vrai, c'est bizarre si peu de remarques pour une chanson aussi belle...
En tout cas, moi je l'adore!! :'-)
NIN_Sangha_Muse Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:05
9961 3 4 7 NIN_Sangha_Muse encore une chanson magnifik a donner des frissons !! merci reznor ! et vivemen le prochain album >:-)
*Némésis* Il y a 19 an(s) 7 mois à 21:48
5283 2 2 4 *Némésis* encore une chanson vraiment magnifique...on peut pas y rester incensible ! <3
Carpe diem,mon ami! Il y a 17 an(s) 8 mois à 20:09
5926 2 3 5 Carpe diem,mon ami! Site web Na na na na na na na na... :'-(
Call Me Bluff. Il y a 16 an(s) 5 mois à 12:03
11540 4 4 6 Call Me Bluff. Site web J'aime les " na " de la fin x)
Maxime_ Il y a 11 an(s) 5 mois à 20:41
5348 2 2 5 Maxime_ J'adore cette chanson, mais quel sens peut-on lui donner? Quel est ce lieu qui absorbe la peur et la peine? Une référence à la drogue peut-être? A l'amour? Ou alors réellement un endroit où il s'est réfugié (chez ses grands-parents)?
Qui est ce "he" tout au long de la chanson? Suel est ce prix? Alors c'est peut-être à l'auditeur de donner un sens mais je serais très curieux de savoir :) !
Caractères restants : 1000