Paroles et traduction de la chanson «Faith» par Céline Dion

Faith (La Foi)

Don't be afraid
N'aie pas peur
To feel this way
De ressentir ainsi
I'm gonna make you understand
Je vais te faire comprendre
It's not about you
Ce n'est pas toi
Cuz I am the fool
Parce que c'est moi l'idiote
Building castles in the sand
Qui construit des châteaux dans le sable

If I act crazy
Si j'agis follement
Just don't care
Ne fais pas attention
It doesn't mean I don't want you near
Cela ne veut pas dire que je ne te veux pas près de moi
This is the story about me and you
Ceci est l'histoire de moi et toi
And it's called...
Et cela s'appelle...

Faith
La foi
Right beside you is where I'll stay
Juste à tes côtés c'est là où je resterai
Oh, faith
Oh, la foi
Just take me as I am
Prends-moi juste telle que je suis
So please have faith...
Alors s'il-te-plaît aie la foi...

So many times
Tant de fois
In so many ways
Et par tant de façons
I didn't know just where to go
Je ne savais juste pas où aller

You gave me a sign
Tu m'as donné un signe
And opened my eyes
Et m'a ouvert les yeux
That's the reason why I know
C'est la raison pour laquelle je sais

That this is different
Que c'est différent
You're still here
Tu es encore ici
I guess you figured me out right there
Je pense que tu m'as fait réaliser juste là
Now I believe that we can make it through
Maintenant je crois que nous pouvons y arriver
And that's called...
Et cela s'appelle...

Faith
La foi
Right beside you is where I'll stay
Juste à tes côtés c'est là où je resterai
Oh, faith
Oh, la foi
Just take me as I am
Prends-moi juste comme je suis
So please have faith...
Alors s'il-te-plaît aie la foi...

Have faith...
Aie la foi...
So don't be afraid
Alors n'aie pas peur
Feeling this way
De ressentir ainsi
Just hear me out... stay !
Juste écoute-moi... reste !
And that's called...
Et cela s'appelle...

Faith
La foi
Right beside you is where I'll stay
Juste à tes côtés c'est là où je resterai
It's not too late
Ce n'est pas trop tard
Just take me as I am
Prend-moi juste telle que je suis
So please have faith...
Alors s'il-te-plaît aie la foi...
In me
En moi

Oh yeah
Oh yeah
Just take me as I am
Prend-moi juste telle que je suis
So please have faith...
Alors s'il-te-plaît aie la foi...