Paroles et traduction de la chanson «Ready To Die» par The Notorious B.I.G.

Ready To Die (Prêt Pour Mourir)

As I grab the Glock, put it to your headpiece
Alors que je choppe le Glock, le pose sur ta caboche
One in the chamber, the safety is off release
Une balle dans la chambre, la sécurité retirée
Straight at your dome Homes, I wanna see cabbage
Droit sur ta tête mec, je veux voir dedans
Biggie Smalls the savage
Biggie Smalls le sauvage
Doin your brain cells much damage
Causant des dommages aux cellules de ton cerveau
Teflon is the material for the imperial
Le Teflon est le materiau pour l'impérial
Mic-ripper, girl-stripper, the Henny-sipper
Rappeur au micro, deshabilleur de filles, buveur de Henny
I drop lyrics off and on like a lightswitch
J'allume et éteint avec mes rimes comme un interrupteur
Quick to grab the right bitch and make her drive the Q-45
Rapide à pécho la salope et la faire conduire la Q-45
Glocks and Tecs are expected when I wreck shit
Glocks et Tecs sont attendus quand je lâche mon truc
Respect is collected
Le respect est collecté
So check it I got techniques drippin out my buttcheeks
Alors analyse ça j'ai des techniques coulant de mes miches
Sleep on my stomach so I don't fuck up my sheets
Dormant sur l'estomac pour pas saloper mes draps
My shit is deep, deeper than a grave, G
Ma merde est profonde, plus profonde qu'une tombe, mec
I'm ready to die and nobody can save me
Je suis prêt à mourir et personne ne peut me sauver
Fuck the world, fuck my moms and my girl
Nique le monde, nique ma mère et ma femme
My life is played out like a Jheri Curl
Ma vie part en vrille comme une Jheri Curl
I'm ready to die !
Je suis prêt à mourir !

As I sit back and look when I used to be a crook
Alors que je suis relax me voyant lorsque j'étais voyou
Doin whatever it took from snatchin chains to pocketbooks
Volant n'importe quoi, arrachant des chaînes aux sacs à main
A big, bad motherfucker on the wrong road
Un gros vaurien enculé sur le mauvais trajet
I got some drugs tried to get the avenue sold
J'avais des drogues que j'essayais de vendre sur l'avenue
I want it all from the Rolexes to the Lexus
Je veux tout des Rolexs aux Lexus
Gettin paid is all I expected
Gagner du fric voilà ce que j'attends
My mother didn't give me what I want, what the fuck ?
Ma mère me donnait pas ce que je voulais, putain quoi ?
Now I got a Glock makin motherfuckers duck
Maintenant j'ai un Glock qui fait fuir les fils de pute
Shit is real, and hungry's how I feel
Le truc est vrai et affamé je me sens
I rob and steal because that money got that whip appeal
Je vole et braque parce que cet argent m'attire comme cette tire
Kickin niggaz down the steps just for rep
Bastons dans les escaliers juste pour se faire respecter
Any repercussion lead to niggaz gettin wet
Toute répercution conduit à un bain de sang
The infrared's at your head real steady
Le pointeur laser sur ta tête fais bien gaffe
You better grab your guns cause I'm ready
Tu ferais mieux de chopper tes guns car je suis prêt
I'm ready to die !
Je suis prêt à mourir !

In a sec, I throw the Tec to your fuckin neck
En une seconde, je pose le Tec dans ton putain de cou
Everybody hit the deck, Biggie bout to get some rep
Tout le monde à terre, Biggie est en train de se faire un nom
Quick to leave you in a coffin, for slick talkin
Rapide pour te laisser dans un cercueil, pour avoir trop parlé
You better act like CeCe and Keep on Walkin
Tu ferais mieux d'agir comme CeCe et de Keep on Walkin
When I hit ya, I split ya to the white meat
Quand je te frappe, je te fend dans le blanc
You swung a left, you swung a right, you feel the concrete
T'as envoyé un gauche, t'as envoyé un droit, t'as l'air solide
Your face, my feet, they meet, we're stompin
Ta face, mon pieds, se sont rencontrés, on se frappe
I'm rippin MC's from Tallahassee to Compton
Je flingue les MC's de Tallahassee à Compton
Biggie Smalls on a higher plane
Biggie Smalls à un autre niveau
Niggaz say I'm strange
Les gars disent que je suis étrange
Deranged because I put the 12 gauge to your brain
Dérangé parce que je pose le fusil sur ton crâne
Make your shit splatter
Faisant éclabousser le truc
Mix the blood like batter then my pocket gets fatter
Mixant le sang comme un batteur pour remplir mes poches
After the hit, leave you on the street with your neck split
Après le coup, je te laisse dans la rue le cou tranché
Down your backbone to where your motherfuckin cheek drip
Dans le dos jusqu'à ton putain de trou de balle
The shit I kick, rip it through the vest
Le truc que j'envoie, traverse le pare-balle
Biggie Smalls passin any test
Biggie Smalls ne passe pas de test
I'm ready to die !
Je suis prêt à mourir !