Paroles et traduction de la chanson «Hypnotize» par The Notorious B.I.G.

Hypnotize (Hypnotise)

Uhhh, uhhh, uh, c'mon
Uhhh, uhhh, uh, c'est parti

(Verse One)
(couplet 1)
Hah, sicka than your average
Hah, plus pervers que la moyenne
Poppa twist cabbage off instinct niggaz
Poppa fait voltiger les tapettes avec l'instinct des négros
Don't think shit stink pink gators
Qui pensent que la merde ne pue pas l'eau de rose
My Detroit players
Mes flambeurs de Detroit
Timbs for my hooligans in Brooklyn
Bossent pour mes hooligans de Brooklyn
Dead right, if the head right, Biggie there ery'night
Je t'assure, si le boss est là, Biggie est là toute la nuit
Poppa been smooth since days of Underroos
Poppa est régulier depuis le temps des Underroos
Never lose, never choose to, bruise crews who
Jamais perdu, jamais eu à décider, d'écraser des groupes qui
Do something to us, talk go through us
Nous veulent quelque chose, disent qu'ils nous dépouillent
Girls walk to us, wanna do us, screw us
Les filles viennent à nous, nous désirent, veulent du sexe avec nous
Who us ? Yeah, Poppa and Puff (ehehehe)
Qui sommes-nous ? Yeah, Poppa et Puff (ehehehe)
Close like Starsky and Hutch, stick the clutch
Potes comme Starsky et Hutch, on se serre les coudes
Dare I squeeze three at your cherry M3 ?
Oserais-je en serrer 3 dans ta M3 rouge ?
(P. Diddy : Take that, take that, take that, haha ! )
(P. Diddy : Prends ça, prends ça, prends ça, haha ! )
Bang ! every MC easily, busily
Bang ! chaque MC facilement, activement
Recently niggaz frontin ain't sayin nuttin (nope)
Ces derniers temps les négros nous faisant front n'ont pas bronché
So I just speak my piece, (c'mon) keep my piece
Donc je dis juste ce que j'ai à dire, (allez) je lâche rien
Cubans with the Jesus piece (thank you God), with my peeps
Comme les cubains avec leur amour pour Jesus, avec mes potes
Packin, askin who want it, you got it nigga flaunt it
J'emballe, demande qui en veut, t'as ce qu'il faut négro ne t'en cache pas
That Brooklyn bullshit, we on it
Ce putain de Brooklyn, on représente

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Biggie Biggie Biggie can't you see
Biggie Biggie Biggie ne vois-tu pas
Sometimes your words just hypnotize me
Parfois tes paroles m'hypnotisent
And I just love your flashy ways
Et j'adore grave ton style tape-à-l'oeil
Guess that's why they broke, and you're so paid (uh)
Devine pourquoi ils sont fauchés, et toi aussi riche (uh)

(Verse Two)
(Couplet 2)
I put hoes in NY onto DKNY (uh-huh)
Je place des putes dans NY sappées en DKNY (uh-huh),
Miami D. C. prefer Versace (that's right)
A Miami D. C. le Versace passe mieux (c'est vrai)
All Philly hoes, dough and Moschino (c'mon)
Toutes les salopes en Philly, aiment le blé et le Moschino (allez)
Every cutie wit a booty bought a Coogi (haaaaah ! )
Toutes les bonnasses au beau cul s'achètent du Coogi (haaaaah ! )
Now who's the real dookie, meanin who's really the shit
Et là qui est le vrai tombeur, en fait qui est vraiment une merde
Them niggaz ride dicks, Frank White push the sticks
Ces négros se baladent la bite à la main, Frank White se moque des critiques
On the Lexus, LX, four and a half
Dans la Lexus, LX, 4 litres 5
Bulletproof, glass tints if I want some ass
Gilet par balle, lunettes foncées si j'ai envie de cul
Gon' blast squeeze first, ask questions last
On casse les gueules en premier, on pose les questions ensuite
That's how most of these so-called gangsters pass
C'est comment la plupart de ces prétendus gangsters agissent
At last, a nigga rappin bout blunts and broads
Enfin, un négro rappant sur les joints et les gonzesses
Tits and bras, menage-a-tois, sex in expensive cars
Les nichons et les sous-tifs, le ménage à trois, le sexe en voiture de luxe
I still leave you on the pavement
Je te largue une fois de plus sur le pavé
Condo paid for, no car payment
Je reigne sur mon royaume, voiture pas payée
At my arraignment, note for the plantiff
Lors de la lecture de mon acte d'accusation, j'entends une note du plaingnant
Your daughter's tied up in a Brooklyn basement
Ta fille ligotée dans une planque de Brooklyn
Face it, not guilty, that's how I stay filthy (not guilty ! )
Fais toi à l'idée, non coupable, voilà comment je reste obscène (non coupable ! )
Richer than Richie, till you niggaz come and get me
Plus riche que Richie, jusqu'à ce que tes négros viennent me chercher

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Verse Three)
(Couplet 3)
I can fill ya wit real millionaire shit
Je peux t'engraisser avec des vraies conneries de millionaire
Escargot, my car go, one sixty (mph), swiftly
Escargots, ma voiture part, à 250 (km/h), vite fait
Wreck it buy a new one
J'en démolit une autre
Your crew run run run, your crew run run
Ton groupe court court court, ton groupe court court
I know you sick of this, name brand nigga wit
Je sais que t'es malade de ça, suffit qu'un négro gueule le nom de sa bande
Flows girls say he's sweet like licorice
Et les gogodanceuses disent qu'il est aussi doux que la liquorice
So get with this nigga, it's easy
Donc fais avec négro, c'est facile
Girlfriend here's a pen, call me round ten
Voilà un crayon pour toi poupée, appelle moi vers 10 heures
Come through, have sex on rugs that's Persian (that's right)
Ramène toi, on baisera sur les tapis persans (c'est vrai)
Come up to your job, hit you while you workin (uhh)
Je viendrai à ton boulot, je te prendrai pendant que tu travailles (uhh)
For certain, Poppa freakin, not speakin
Pour certains, Poppa flippe, sans parler
Leave that ass leakin, like rapper demo
Lâche ce cul pourri, comme une démo de rappeur
Tell them hoe, take they clothes off slowly
Dis plutôt à ces salopes, d'enlever leurs fringues lentement
Hit em wit the force like Obe, dick black like Toby (Obe... Toby)
Prend les avec virilité comme Obe, la bite noire comme Toby (Obe... Toby)
Watch me roam like Gobe, lucky they don't owe me
Regarde moi zôner comme Gobe, chanceux car ils ne me doivent rien
Where the safe show me, homey
A ton avis pourquoi les vigils me montrent du doigt, mon pote

[Chorus] (x5)
[Refrain] (x5)