Paroles et traduction de la chanson «The Slaughter» par John Frusciante
The Slaughter (Le Massacre)
I'll know her face a mile away
Je reconnaîtrai son visage à des kilomètres de là
You'll be there in the slaughter
Tu seras là dans le massacre
Freeing me when I'm cornered
Me délivrant quand je serai contraint à
Being arrested by the mind cops
Etre arrêté par les flics de la r aison
They're the only ones worth changing what you do for
Ils sont les seuls qui valent se changer pour ce que tu fais
And I try to be in line
Et j'essaie d'être conforme
I guide my fate
Je guide mon destin
And what it's good for there's no telling
Et la raison pour laquelle c'est bien, il n'y a rien à dire
It's blood
C'est du sang
It's a flood
C'est une inondation
I'll know her face a mile away
Je reconnaîtrai son visage à des kilomètres de là
She'll take me straight through that gate
Elle me prendra directement à travers cette barrière
Living there in a flower
Vivant là dans une fleur
You wouldn't have made it without her
Tu ne l'aurais jamais fait sans elle
Though she seems to stay in one place
Bien qu'elle semble rester dans un seul endroit
She grows with your life
Elle grandit avec ta vie
So cry for time
Autant pleurer pour le temps
What's slow is fast at the same time
Ce qui est lent est rapide en même temps
It comes to life
Cela aboutit à la vie
And if it dies
Et si cela meurt
You'd never notice cuz it
Tu ne l'aurais jamais remarqué, car ça
It slides as it climbs
Ça chute comme ça grimpe
I'll know her face a mile away
Je reconnaîtrai son visage à des kilomètres de là
And I'll know my pains a life away
Et je connaîtrai mes peines à une vie de là
3
4
6
le 8 juin 2004 à 16h38.
Voir la vidéo de «The Slaughter»
Vos commentaires
Je pensais ma chère Niandra, est ce que tu veux que pépé et toi je vous emmène faire les courses ? Parce qu'à votre âge, c'est pas prudent de conduire. Et t'inquiètes pas, la voiture ne te feras pas mal au dos (ce n'est pas une 2CV ok mais tu sais on fait des voitures bien maintenant) et je t'aiderai à sortir. Mais stp, ne vole pas qque chose à la caisse ! Si tu crois qu'on te vois pas mettre le truc pour coller le dentier dans ton sac à main !
Ah... Julien Lepers, ça c'est un gentil garçon...
Mais c'est vrai que maintenant la délinquance, raaah, on n'est mm pas trankil chez soi !!! Et y a encore un étranger qu'est passé devant la maison ce matin... Il avait du couscous à la main... Je sentais bien qu'il étais pô de chez nous ! (je rigole bien sur, je ne pense pas ce que je viens d'écrire)
mais c'est clair, depuis toujours je sais que j'ai un immense talent dans la comédie!! j'ai un don que veux tu!! et heureusement qu'on fait les cons tous les 2 sinon ce serait bien triste!!!! et cette année , on augmente le doses!! faut qu'on se voit plus et qu'on se lâche complètement!!!!
oh!! DRago, comme c'est dommage!!! ta remarque est censurée et je ne peux pas lire ce que tu voulais écrire!!! c'est dommage , car je trouve bizarre que tu ne m'aies pas encore demandé qui est ce cher Dewi, aussi curieuse es-tu!!
:-D
Désolé d'avoir évoqué ce problème si douloureux pour toi que sont tes D............ I......... mais on a tellement ri tous les 3 (toi inclue) que je ne pouvais pas ne pas rappeller cet évenemnt si comique. sans rire j'espère que je ne t'es pas vexée je m'en voudrais surtout que je t'aime bien! :'-) tout comme niandra d'ailleurs à qui je tiens à dire que je réserve au moins 10000 places de ton olympia!!! (bon je sais kil yen a que 5000 mais pour toi tout est possible ;-) ) voilà donc à la prochaine vous 2! message à Drago: j'ai la grande chance de connaître niandra et DD et elles ont la grande chance de me connaître aussi , enfin j'espère qu'elles le pensent! gros bizoo :-° dewi le mystérieux mystère d'un mytérieux mystère je sais ca veu rien dire
(mais je viens de capter une parole de Niandra)