Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pearls Of Light» par Within Temptation

Pearls Of Light (Perles De Lumière)

After the cold darkness,
Après l'obscurité froide,
In the heart of the forest
Dans le coeur de la forêt
Where birds are singing,
Où les oiseaux chantent,
For the newborn sun
Pour le soleil nouveau-né
In the womb of the leaves,
Au coeur des feuilles nouvelles,
On the branches of the trees,
Sur les branches des arbres,
Lies the treasure of the morning,
Repose le trésor du matin,
The pearls of light
Les perles de lumière

Carried away by the truculence of my world
Emporté par la brutalité de mon monde (1)
I got lost in the search for enlightment
Je me suis perdue dans la recherche de l'éclaircissement
The blue rain
La pluie bleue
Covered my roots
Couvrait mes racines
And I forgot where I came from
Et j'ai oublié d'où je suis venue

(1) mci à louloune pr sa correction

 
Publié par 6729 2 4 6 le 4 juin 2004 à 13h37.
Enter (1997)
Chanteurs : Within Temptation
Albums : Enter

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Pearls Of Light»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Deadangel Il y a 20 an(s) 8 mois à 17:21
6729 2 4 6 Deadangel Site web bon javou ke sur cette traduc g u d piti pb...dc si vs avez d remark n'ésitez po... :-/
Liva Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:48
5489 2 2 6 Liva Site web Euh c'est vrai que "traculence" je suis paumée :-P Mais sinon, c'est une bonne traduction, et une bonne chanson aussi^^
appleplaf Il y a 20 an(s) 2 mois à 23:03
5393 2 2 5 appleplaf Site web Ben pour traculence ça serait pas plutôt "truculence" (dans le sens d'abondance quoi) ? je le réécouterais pour vérifier... Très belle chanson
Death Pleasure Il y a 19 an(s) 10 mois à 14:29
5969 2 3 6 Death Pleasure Site web J'adore la première parti de la chanson, juste avant le coté un peu "rock", elle est vraiment magnifique la mélodie, on a envie de se perdre dans une forêt, de s'évader l'esprit, oublier ttes les contraintes trop terre à terre qui nous empêche de nous échaper.... :-(
fallen star Il y a 19 an(s) 6 mois à 23:42
5226 2 2 3 fallen star POur "enlightment", on pourrait pas plutot traduire par "illumination"? :-/
screaming angel Il y a 19 an(s) 5 mois à 22:01
5277 2 2 4 screaming angel Trop trop belle cette song, j'adore vraiment, quand je ferme les yeux, je m'imagine être dans la forêt et ma brume se dissipe lentement....
Y a que Within (et quelques autres groupes, of course ;-) qui arrivent à raconter des histoires en musiques...
Vive Within Temptation et la version remix de cette song est encore plus touchante je trouve....
hELLe Il y a 19 an(s) 2 mois à 11:08
9991 3 4 5 hELLe Trooooooop belle !
ce qui est magnifique dans Enter et Mother Earth c'est la façon de chanter de Sharon <3 elle a un timbre de voix très spécial un peu grave et plein d'émotion :'-)
c'est bien dommage que dans THE SILENT FORCE elle ait une façon "normale" de chanter
Caractères restants : 1000