Paroles et traduction de la chanson «Ain't No Mountain High Enough (feat. Faith Hill, Donna Summer, Mariah Carey)» par Diana Ross

Ain't No Mountain High Enough
(Nulle Montagne N'est Assez Haute)

If you need me, call me
Si tu as besoin de moi, dis-le moi
No matter where you are,
Peu importe où tu es
No matter how far
Peu importe les distances
Just call my name
Appelle-moi simplement
I'll be there in a hurry
Et rapidement je serai là
On that you can depend and never worry
Pour tout ce qui te touche, alors n'aie crainte

No wind, no rain (no rain)
Ni le vent, ni le pluie ( ni la pluie)
Nor winter's cold
Ni l'hiver froid
Can stop me, babe
Ne peuvent m'arrêter, chéri
Baby
Baby
If you're my goal
Si c'est pour te trouver

- Faith Hill
No wind (no wind)
Aucun vent, (aucun vent)
No rain
Ni pluie
Can stop me, babe
Ne peuvent m'arrêter, chéri
If you wanna go
Si tu veux y aller

Oh
Yeah
Oui
Oh

- Mariah
Oh
Oh oh yeah
Oh oh oui
I know
Je sais
I know you must follow the sun
Je sais que tu dois suivre le soleil
Wherever it leads
Où qu'il mène
But remember
Mais souviens-toi
If you should fall short of your desires
Si tu dois céder aux tentations
Remember life holds for you one guarantee
Dis-toi que la vie te garantira toujours une chose
You'll always have me
Je serai toujours là pour toi

- Donna Summer
And if you should miss my lovin'
Et si mon amour venait à te manquer
One of these old days
Un de ces jours
If you should ever miss the arms
Si tu devais manquer de ces bras
That used to hold you so close
Qui avaient l'habitude de te serrer si amoureusement
Just remember what I told you
Souviens-toi simplement de ce que je t'ai dit
The day I set you free
Le jour où je t'ai donné ton envol

- Ensemble
Ain't no mountain high enough
Nulle montagne n'est assez haute
Ain't no valley low
Nulle vallée trop profonde
Ain't no river wild enough
Nulle rivière trop dangereuse
To keep me from you
Pour te garder éloigné de moi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne n'est assez haute
Nothing can keep me
Rien ni personne ne peut me garder
To keep me from you
Me garder loin de toi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne n'est assez haute
Nothing can keep me
Rien ni personne ne peut me garder
To keep me from you
Me garder loin de toi

Ain't no mountain high enough
Nulle montagne assez haute
Ain't no valley low enough
Nulle vallée trop profonde
Hey
Hey

Nothing in this world
Rien en ce monde
Will keep me from you
Ne gardera loin de toi