Paroles et traduction de la chanson «Call The Man» par Céline Dion

Call The Man
(Appelle L'homme)

Close the door
Ferme la porte
Shut the world away
Laisse le monde dehors
All the fight's gone from this wounded heart
Tous les combats ont quitté ce cœur meurtri
Across the floor
Sur toute la largeur du sol
Dreams and shadows play
Des rêves et des ombres s'amusent
Like wind blown refugees
Comme des réfugiés soufflés par le vent

Call the man
Appelle l'homme
Who deals in love beyond repair
Qui fait commerce de l'amour irréparable
He can heal the world
Il peut guérir le monde
Of hearts in need of care
Des cœurs en manque d'attention
Shine a light ahead
Faire briller une lumière devant
When the next step is unclear
Quand le pas suivant n'est pas évident
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
On le réclame ici

I close my eyes
Je ferme les yeux
I remember when
Je me rappelle quand
Your sweet love filled this empty room
Ton tendre amour remplissait cette pièce vide
The tears I cry
Les larmes que je pleure
Won't bring it back again
Ne le ramèneront pas
Unless the lonely star should fall
À moins que l'étoile solitaire ne doive tomber

Call the man
Appelle l'homme
Who deals in love beyond repair
Qui fait commerce de l'amour irréparable
He can heal the world
Il peut guérir le monde
Of hearts in need of care
Des cœurs en manque d'attention
Shine a light ahead
Faire briller une lumière devant
When the next step is unclear
Quand le pas suivant n'est pas évident
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
On le réclame ici

Needed in the chaos and confusion
Réclamé dans le chaos et la confusion
From the plains to city hall
Des plaines à l'hôtel de ville
Needed where the proud who walk the wire are set to fall
Réclamé là où les fiers qui marchent sur un fil sont sur le point de tomber

Call the man
Appelle l'homme
Who deals in once upon a time
Qui fait commerce de il était une fois
Maybe he
Peut-être
Can mend this broken heart of mine
Peut-il raccommoder ce cœur brisé qui est mien
Shine a light ahead
Faire briller une lumière devant
Now the future isn't clear
Maintenant le futur n'est pas évident
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
On le réclame ici
Call the man
Appelle l'homme
He's needed here
On le réclame ici

He's needed here
On le réclame ici
He's needed here
On le réclame ici
Call the man
Appelle l'homme

He's needed here
On le réclame ici
Right here right now
Ici et maintenant