Paroles et traduction de la chanson «Song To Sing When I'm Lonely» par John Frusciante
Song To Sing When I'm Lonely (Chanson À Jouer Quand Je Suis Seul)
A song to play when I'm lonely
Une chanson à jouer quand je suis seul
Win and never play a game again
Gagner et ne jamais rejouer
No one to face when I'm falling
Personne à qui faire face quand je tombe
Holding tight to dreams that never end
Tenant bon pour des rêves qui ne finissent jamais
I'll be you
Je serais toi
I do
Pui
I'll be you
Je serais toi
No one's afraid to be called by another name
Personne n'a peur d'être appelé par un autre nom
No one dares to be put down where they don't belong
Personne n'ose être rabaissé où ils n'appartienent pas
Nowhere's anyones reason
Nulle part est la raison de quelqu'un
Everything dying and leaving
Tout les choses meurent et partent
Out with these faults and you make me a baby
Avec ces erreurs et tu me fais un bébé
Faking a movement by no ones seeing it
Truquer un mouvement aucune personne ne le voyant
No one always finds peace flung
Personne ne trouve toujours la paix jetée
No one chooses to beat my pride down
Personne ne choisit de faire baisser sa fierté
Symbols pierce right through me
Les symboles me transpercent de part en part
People fail to be drawn up
Les personnes échouent à être approchées
Sunlight to fate accumalates
La lumière du soleil s'accumule vers le destin
Loving pain to be clung to
Le chagrin d'amour être raccroché
By luminous bodies
A des corps lumineux
Only waiting for long signs to be wrong
Attendant seulement les longs signes pour avoir tord
And true to us
Et avoir raison pour nous
Out of place in my own time
Ailleurs dans mon propre moment
Drowning thinking that I'm dry
Me noyant pensant que je suis sec
Holding on to facts that'll never be proven
S'accrocher aux faits qui ne seront jamais prouvés
Faking an action cuz no one's looking
Truquant une action car personne ne la regarde
Hello when I'm crashing
Bonjour quand je m'écrase
Feeling nothing when my life's flashing before my eyes
Ne rien ressentir quand ma vie défile devant mes yeux
You should've threw me down
Tu aurais du me jeter dehors
Is the content so much
Tel est tant de plaisir
3
3
6
le 8 juin 2004 à 9h58.
Voir la vidéo de «Song To Sing When I'm Lonely»
Vos commentaires
et RHCPGirl!! >:-( dis pas merci surtout!! >:-( >:-( lol !!!
ta maman , Drago a tout a fait raison. ça doit leur foutre les chiasses quand ils entendent des pauv' filles crier "anthony (ouJohn, je parle pour moi!!,) t'es super!!!!!!!!!!!!" . C'est normal qu'ils mettent des distances avec leurs fans quand tu penses qu'il y a des hystériques ( je ne pense pas être arriver à ce point!!). ça me rappelle une histoire cela: un jour , il y a une fan de Brad Pitt qui s'est ramenée chez lui quand il n'était pas là, elle a réussi à s'introduire chez lui et elle s'est foutue à poil et l'a attendu!! la grande dingue!!!! je n'en serai jusqu'à là!!! là, c'est outrage à la la vie privée!! c'est bien d'idôlatrer un artiste mais si au contraire tu l'apprécies alors tu es assez intelligent pour respecter sa vie privée et c'est ça qui est super rigolo car on s'imagine plein de trucs qui sont certainement faux!!!!!
alors...
Et j'aime vraiment beaucoup ce monsieur !
C'est tout de même l' un des 10 meilleurs guitaristes au monde !
8-D
Et vi !