Paroles et traduction de la chanson «Dark Chest Of Wonders» par Nightwish

Dark Chest Of Wonders (Le Coffre Sombre Des Merveilles)

Once I had a dream
Une fois j'ai fait un rêve
And this is it
Et c'est cela

Once there was a child's dream
Une fois il y avait le rêve d'un enfant
One night the clock struck twelve
Une nuit l'horloge à sonné douze heures
The window open wide
La fenêtre grande ouverte
Once there was a child's heart
Une fois il y avait le coeur d'un enfant
The age I learned to fly
A l'âge où j'ai appris à voler
And took a step outside
Et faire les cent pas dehors

Once I knew all the tales
Une fois je connaissait tous les contes
It's time to turn back time
C'était l'heure de revenir en arrière
Follow the pale moonlight
Suivre le clair de lune
Once I wished for this night
Une fois j'avais rêvé pour cette nuit
Faith brought me here
La foi m'a porté ici
It's time to cut the rope and fly
C'est l'heure de couper la corde et de s'envoler

[Chorus]
[Refrain]
Fly to a dream
Vole vers un rêve
Far across the sea
Loin par-delà la mer
All the burdens gone
Tous les fardeaux sont partis
Open the chest once more
Ouvre le coffre une fois de plus
Dark chest of wonders
Le sombre coffre des merveilles
Seen through the eyes
Vu à travers les yeux
Of the one with pure heart
De celui avec un coeur pur
Once so long ago
Une fois il y a si longtemps

The one in the Big Blue is what the world stole from me
Et celui dans le Grand Bleu est ce que le monde m'a volé
This night will bring him back to me
C'est la nuit qui me l'apportera

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)