Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Wind Up Space» par John Frusciante

Wind Up Space (Remonter L'espace)

I can't wait
Je ne peux pas attendre
I can't wait for the time to break
Je ne peux pas attendre que le temps se brise
Use it for a motorbike
Utilise le pour une moto
You'll spin right out of sight
Tu la mèneras droit vers la vue
You'll never have been where you'll be
Tu n'as jamais été ou tu seras
You go back to the faceless ride
Tu reviendras du côté anonyme
Wind up space
Remonter l'espace
Wind up space to go from place to place
Remonter l'espace pour aller d'un endroit à un autre
Dream that you died
Rêve que tu es mort
It takes you out of your mind
Cela t'emporte hors de ton esprit
The black walls of space take me all the way
Les murs noirs de l'espace mportent jusqu'au bout

 
Publié par 11909 4 4 6 le 29 mai 2004 à 11h29.
To Record Only Water For Ten Days (2000)
Chanteurs : John Frusciante
Albums : To Record Only Water For Ten Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 10 mois à 18:00
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte moi non plus, mais bon qui sait?? les cheveux aux vents .........boum!!!! les cheveux aux vents comme à la CHad Smith!!!!
rhcp :) Il y a 20 an(s) 10 mois à 22:18
8639 3 3 6 rhcp :) jle voi plus sur un petit scooter
DDRHCP Il y a 20 an(s) 10 mois à 14:31
11909 4 4 6 DDRHCP Site web je le vois pas conduire du tout !!
A 19ans il avait une tuture et il a ecrasé un mec qui faisait son jogging. Depuis, il n'a plus conduit de voiture sauf pour scar tissue !!
rhcp :) Il y a 20 an(s) 9 mois à 10:05
8639 3 3 6 rhcp :) jsavai pa ca ( jmourirai moin bét )
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 9 mois à 17:19
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte en tout cas j'aurai trop peur d'être assise à côté de lui quand il conduit (mais bon si jamais ça devait arriver j'hésite pas quand même, tant pis pour ma peau mais je mourrai dans d'excellentes conditions: à côté de John!!!!)
j'aurai peur qu'il ne régisse plus et qu'il soit parti dans sa 4ème dimension!!!!!
et dire qu'il avait acheté une cadillac uniquement pour son immense cendrier que ses potes adoraient!!!! ha les jeunes de l'ancienne époque!!!!! complètement déraisonnés!!!! :-D
DDRHCP Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:48
11909 4 4 6 DDRHCP Site web mais il suffit de monter dans ta voiture je te rappelle. Ca donne de bonnes frayeur et a chaque fois que l'on en descent, on a une soudaine envie de vomir !! surtout si la route est pleine de petits virages ou de stop. Car, j'ex^plique. Niandra qui s'arrete a un stop c'est a la dernière minute et vu que sa pédale stop ne marche pas excellement, c'est un peu sec. Le pire c'est le matin, la voiture est un peu froise, elle, pas tres réveillée et pas tres douce avec l'embrayage ou l'accelérateur donc la voiture a tendancve a faire des petits sauts saccadés en plein milieu de la route !! Le pire, je dirais, c'est quand il n'y a plus de place pour se garer et qu'elle est obligée de faire un ^petit créneau... ca peut parfois prendre 1 quart d'heure de maneuvres pour enfin se dire qu'elle ferai mieux de se garer en double file. Bon; j'arrete, je ne suis pas censée raconter ma vie (plutot la sienne), mais je trouvais que ca rentrais bien dans le contexte alors j'ai pas pu m'en empecher !!...
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:32
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte mais ARRETE euuuuuuuuuuhhhhhh LOvely ddrhcp!!!!!!!!!!!!!! tu vas faire peur à tous ceux que j'embarque dans mon auto tamponneuse RSTPAKE (Renault 5 Toute Pourrie Avec Klaxon Enroué). D'ailleurs ça me fait rire car ce midi j'ai failli mourir!!!!!!!!!!!! je faisais très tranquillement un demi tout en 45 Temps en plein milieu de la route et il y a une félée en bagnole qui m'a klaxonné comme une furax car elle a cru que j'allais démarrer en fonçant dans elle!!!! mais elle allait comme une malade, j'étais enragée de me fair eengueler alors que pour une fois je n'avais pas commis de faute!!!!!!!!!!!!!!
en tout cas, t'as peut être peur Lovely ddrhcp (et t'es pas la seule d'ailleurs je ne comprends pas toutes les personnes que j'emmènent deviennent blanche au bout de 5 minutes (au fait toujours partante Drago si on doit te kidnapper???)) mais t'es bien contente de me trouver pour que je t'emmène!!!
pour les petis sauts le matin c'es parce que ma voiture est trop vieille et elle a...
Poppin' Jay Il y a 20 an(s) 5 mois à 21:09
8673 3 3 5 Poppin' Jay Moi je monte avec toi niandra!!! Je suis sur ke tu conduis tres bien!! :-)
Nonorre Il y a 20 an(s) 5 mois à 16:43
9350 3 4 6 Nonorre Site web ouais bon je regarde comment niandra elle fait avec poppin' et après on verra de quelle couleur il sort de la voiture !!! :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000