Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «As Can Be» par John Frusciante

As Can Be (Comme Je Le Peux)

When you've got a clean smile
Quand tu as un beau sourire
You can walk with style
Tu peux marcher avec allure
You can be naked without brain
Tu peux être nu sans cerveau
In your pussy I'm coming
Dans ta chatte j'arrive
And I love you
Et je t'aime
I always had to tank God
J'ai toujours du remercier Dieu
I found you
De t'avoir trouvé
Beautiful talking while you are still me
Jolie discussion pendant que tu me restes
Do you see ?
Vois tu ?
There's no more me
Il n'y a pas plus de moi
I'm happy as can be yeah yeah
Je suis heureux comme je le peux yeah yeah
Happy as can be
Comme je le peux
I'm happy as can be
Je suis heureux comme je le peux

 
Publié par 11909 4 4 6 le 11 juin 2004 à 19h06.
Niandra Lades And Usually Just A T-shirt (1994)
Chanteurs : John Frusciante
Albums : Niandra Lades And Usually Just A T-shirt

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «As Can Be»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
DDRHCP Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:41
11909 4 4 6 DDRHCP Site web moi je dis merci john d'avoir fait un aussi beau cd !! :-D
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 9 mois à 22:07
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte gbnzgbgbzgngizg ooohhh wooooohhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!! :-D
DDRHCP Il y a 20 an(s) 9 mois à 15:18
11909 4 4 6 DDRHCP Site web 8-| ahhh la la la la... :-( vous me comprenez maintenant quand je dis qu'elle est folle ;-)
bon, dieu, ton cas est deseperé grande follle ;-)
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 9 mois à 23:28
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte COMPLETEMENT FELEE ET FIERE DE L'ETRE!!!!!!!!!!!!! <:-)
plus on est de fooous et plus on rit 8-D 8-D 8-D
allez qui m'aime me suive!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
et ma pauvre je te signale que j'habite aussi dans une maison de fous...............donc t'en fais partie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ASSUMEZ-VOUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DDRHCP Il y a 20 an(s) 8 mois à 15:47
11909 4 4 6 DDRHCP Site web euhhh oui bon ptèt que je suis un peu sonnée sur les bords... c'est a cause de toi, ca doit etre contagieux. C'est la niandravaricelle. Tres contagieux mais pas mortel. Attention, les effets peuvent etre permanent.Aucun remède trouvé pour l'instant.
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 7 mois à 15:19
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte trop dure la vie pour toi , ma chère soeurette!!
mais bon c'est le destin qui en a décidé ainsi!!!
et ne dis pas que tu n'es pas fière quand les autres te prennent pour une félée!!!
DDRHCP Il y a 20 an(s) 7 mois à 14:42
11909 4 4 6 DDRHCP Site web je ne le dis pas !!
Niandra LaDes Il y a 18 an(s) 10 mois à 17:14
5270 2 2 4 Niandra LaDes Particulier, pas facile d'accèsmais vraiment génial (au sens propre du terme) comme album ;-)
Couette95 Il y a 11 an(s) 5 mois à 10:39
5243 2 2 4 Couette95 Suggestion de correction: As can be = autant que possible.
I'm happy as can be = Je suis aussi heureux que possible (/qu'on puisse l'être)
Ca change le sens par rapport à la traduction actuelle. ;)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000