Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Every Person» par John Frusciante

Every Person (Chaque Personne)

You take me by the hand
Tu me prends par la main
A hand's all I feel right now
Une main est la seule chose que je sens en ce moment même
It's all I am
C'est tout ce que je suis
It's all that I am
C'est tout ce que je suis
You think that I'm a man
Tu penses que je suis un homme
I beg to differ
Je me permet d'être d'un autre avis
For I am her as much as I'm me
Car je suis elle autant que je suis moi
You know this moment in time
Tu connais ce moment à la longue
Is all my life
C'est toute ma vie
Every day is each day thats past
Chaque jour est chaque jour passé
Every person alive is everyone who's died
Chaque personne vivante est chaque personne décédée
A ship out in the distance
Un navire ne se préoccupant pas de la distance
Is here if I draw it
Est ici si je l'attire
Multiply time by letting it go by
Multiplie le temps en le libérant
You paint a star
Tu peins une étoile
You give many years ago
A qui tu as donné il y a longtemps
New life and it appreciates it
Une nouvelle vie et elle l'apprécie
You know this moment in time
Tu connais ce moment à la longue
Is all my life
C'est toute ma vie
Every day is each day thats past
Chaque jour est chaque jour passé
Every person alive is everyone who's died
Chaque personne vivante est chaque personne décédée

 
Publié par 13355 4 4 5 le 22 mai 2004 à 20h12.
Shadows Collide With People (2004)
Chanteurs : John Frusciante
Albums : Shadows Collide With People

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Every Person»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Flo Kiedis Il y a 20 an(s) 6 mois à 21:31
9007 3 3 6 Flo Kiedis <3 J'sui en train de m'imaginé le sourir en coin d'Anthony ! <3
brit Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:51
12316 4 4 6 brit c dommage, je connais pas de sosies d'anthony ou de john , mais j'ai un sosie de Flea chez moi !
Niandra ahke cocotte Il y a 20 an(s) 5 mois à 16:45
8980 3 4 6 Niandra ahke cocotte tant pis pour sa pétiote, rhcpgirl!!!! je m'en fous s'il a une petite fille!! je suis formée maintenant!!!
ouahh!! comme tu es maniaque Drago!!!! c'est surprenant pour moi!!!! là je porte un pantalon, je ne l'ai pas lavé depuis début Juillet, je l'ai porté quand j'ai fait mes colos et comme je dois encore bossé avec des petits cochons (en bref: des enfants!! et encore je me salis plus que eux surtout quand on fait de la peinture!!), je ne vais pas le laver tout de suite!!
ma pauvre, je dosi faire gueuse à côté de toi!! moi j'adore faire crado!! j'adore les taches!! sans plaisanter, je trouve ça marrer d'avoir des taches partout qui en plus ne partent pas!!!
mon pantalon que j'ai en ce moment est taché de partout, beaucoup de mes pulls et T-shirts ont des trous et je les adore!! j'ai fait plein de trous immenses à un vieux pantalon délavé, j'adOOOOOOOOre!!!!! en bref, je suis une véritable clodo grunge!!!!! :-D
ouais moi aussi je pense que le cousin d'anthony , en fait c'est...
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:07
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein Une souris qui doit quand même réussir à aller jusqu'à LA
La lessive : Solution alcaline servant à laver et à nettoyer. Connaitrais-tu ?
Moi perso franchement je peux pas supporter d'avoir sur le cul un pantalon sale... Le T-shirt ça passe mais le pantalon c'est pire que tt !!!
CocciRHCP Il y a 20 an(s) 5 mois à 15:28
5318 2 2 4 CocciRHCP vs êtes de vrai crados!!! moi mon jean je le lave tout les 4 jours!!! vous faite des économi sur la lessive ou koi????
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 5 mois à 13:22
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein tt de mm !
DDRHCP Il y a 20 an(s) 5 mois à 14:55
11908 4 4 6 DDRHCP Site web ca coute cher la lessive...lol :-/
brit Il y a 20 an(s) 5 mois à 16:18
12316 4 4 6 brit Faut croire
Drago K-Bernstein Il y a 20 an(s) 4 mois à 19:46
13355 4 4 5 Drago K-Bernstein Bien ouais... Et encore la lessive c'est pas assez fort pas la décrasser
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000