Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Going Inside» par John Frusciante

Going Inside (En Allant À L'intérieur)

You don't throw your life away
Tu ne fous pas ta vie en l'air
Going inside
En allant à l'intérieur
You get to know who's watching you
Tu gagnes à savoir qui te regardes
And who besides you resides
Et qui réside à coté de toi
In your body
Dans ton corps
Where you're slow
Où tu es lent
Where you go doesn't matter
Où tu vas, peu importe
Cuz there will come a time
Car il va arriver un moment
When time goes out the window
Où le temps s'en va par la fenêtre
And you'll learn to drive out of focus
Et tu apprendras à te débrouiller hors du foyer
I'm you and if anything unfolds
Je sui toi, et si rien ne se dévoile
It's supposed to
C'est supposé l'être
You don't throw your life away sitting still
Tu ne perds pas ton temps à rester à attendre
I'm in a chain of memories
Je suis dans une chaîne de souvenirs
It's my will
C'est mon futur
And I had to consult some figures of the past
Et j'ai du consulter des chiffres du passé
And I know someone after me
Et je sais que quelqu'un apres moi
Will go right back
Va revenir
I'm not telling a view
Je ne raconte pas une opinion
I've got this night to unglue
J'ai cette nuit pour décoller
I moved this fight away
J'ai écarté cette bataille
By doing things there's no reason to do
En faisant des choses que je n'avais pas a faire

 
Publié par 11909 4 4 6 le 25 mai 2004 à 19h01.
To Record Only Water For Ten Days (2000)
Chanteurs : John Frusciante
Albums : To Record Only Water For Ten Days

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Going Inside»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 14/14
brit Il y a 19 an(s) 8 mois à 22:35
12317 4 4 6 brit Avant de commencer, êtes vous tous majeurs ?
patouchkalaterasta Il y a 19 an(s) 8 mois à 15:22
5484 2 2 6 patouchkalaterasta Non mais on s'en fout de ca! Je veux dire; on est tous au moins un peu fan des chili peppers ici non? Rien ne nous choque plus, on est trop endurcis! :-D :-D
brit Il y a 19 an(s) 7 mois à 15:17
12317 4 4 6 brit Désolée de répondre si tard mais 1) j'étais partie en vacnaces et 2) je retrouvais plus la page! Bref voici le premier rêve :

Tout débute dans un resto, il y a nos quatre Red Hot et moi. On papote, on rigole, tout va bien. Avant le dessert, Anthony me dit "Je vais te montrer quelque chose" et on fait le tour du resto et Antho me montre quelque unes de ses ex "Tu vois elle on et resté que 3 semaines ensemble..."etc. On retourne a notre table et finissons le repas. Au moment de partir se coucher on s'apperçoit que John est complètement pété. Il a du boire la même quantité d'alcool que Chad ( a part que ce dernier à l'habitude !!) Alors avec un autre red hot, on amème John jusqu'à sa chambre, on le désabille et on le met au lit.
Après un pti bizous aux trois restant debout et Bonne nuit ! Voilaaaaaaaa
charazib Il y a 18 an(s) 7 mois à 19:58
5273 2 2 4 charazib belle chanson
une de mes favorites; :-°
yahiko Il y a 18 an(s) à 14:01
8002 3 3 5 yahiko Site web ce CD est génial ! Ce mec est formidable et cette chanson est superbe !!
j'avais pas tout compris , merci pour la trad' !

et vive john et les red hot !! heureux qu'il soit sorti de son bordel pour nous faire rever avec sa guitare et sa voix si particuliere :-D
DreAmeuZzZ Il y a 17 an(s) 9 mois à 15:20
5626 2 2 7 DreAmeuZzZ Site web Belle sOng, JOhn est vraiment super, il a un univers particulier mais vraiment génial, cOmme celui des Red HOt :'-)
:-°
OoORainBow_BriTeOoO Il y a 17 an(s) 4 mois à 23:06
5289 2 2 4 OoORainBow_BriTeOoO Vous pensé qu'elle raconte quoi cette chanson ??
marinette11 Il y a 16 an(s) à 22:50
5377 2 2 5 marinette11 Je pense qu'il parle de l'introspection, le fait de penser "à soi" , à ce que l'on est, pourquoi on est là...que ça n'est pas du temps perdu, qu'on gagne à mieux se connaitre.Que le passé nous apprend beaucoup sur nous et sur la vie!
C'est ce que je croi que raconte cette chanson.
Elle est super, je l'adore comme john et tout ce qu'il fait!
The empyrean est d'ailleurs un des meilleurs albums qu'il m'ait été donné d'écouter!
John groupie^^ :-\ :-D
Popcourn Il y a 15 an(s) 2 mois à 21:47
5223 2 2 3 Popcourn J'aime beaucoup cette chanson et son album. Particulièrement "Murderers", la mélodie est géniale :-)
Moi aussi j'ai rêvé des Red Hot mais j'ai fait ce rêve durant la période où je ne faisais pas partie de leurs grands admirateurs. Je les aimais bien, sans plus.
Bah en fait, j'ai simplement rêvé qu'ils étaient venus passer me voir chez moi et qu'au moment de leur départ, je me suis foutue d'eux et suis restée à ma place.
MAIS POURQUOI ?!
:-(
<< Page 14/14
Caractères restants : 1000