Paroles et traduction de la chanson «Strange Days» par The Doors

Strange Days (Jours Etranges)

Strange days have found us,
Les jours étranges nous ont découverts,
Strange days have tracked us down,
Les jours étranges ont retrouvé notre trace,
They're goin' to destroy our casual joys,
Ils vont anéantir nos joies les plus simples,
We shall go on playing or find a new town.
Il nous faudra continuer à jouer ou trouver une nouvelle ville.

Strange eyes fill strange rooms,
Des yeux étranges emplissent d'étranges pièces,
Voices will signal their tired end,
Des voix signaleront leur fin fatigué,
The hostess is grinning, her guests sleep from sinning,
L'hôtesse sourit, le péché fait dormir ses hôtes,
Hear me talk of sin and you know this is it.
Écoute-moi parler du péché et tu sais que c'est bien ça.

Strange days have found us
Les jours étranges nous ont retrouvés
And through their strange hours we linger
Et au fil de leurs étranges heures nous languissons
Alone, bodies confused, memories misused,
Seuls, corps égarés, souvenirs abusés,
As we run from the day to a strange night of stone.
Comme nous passons du jour à une étrange nuit de pierre.