Paroles et traduction de la chanson «Sky's The Limit (feat. 112)» par The Notorious B.I.G.

Sky's The Limit (feat. 112) (La Limite Du Ciel)

(Notorious B. I. G. )
(Notorious B. I. G. )
Good evenin ladies and gentlemen
Bonsoir mesdames et messieurs
How's everybody doin tonite ?
Est-ce que tout le monde va bien ?
I'd like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed, ha
Je voudrais souhaiter le bienvenue sur la scène, lyricalement acclamé, ha
I like this young man, because, when he came out
J'aime ce jeune homme, parce que, quand il sort dehors
He came out wit the phrase, he went from ashy to classy
Il est sorti avec l'expression, qu'il est allé de cendré à chic
Ha, I like that
Ha, j'aime ça
So everybody in the house, give a warm, round of applause for
Donc que tout le monde dans la place, fasse une hovation pour
The Notorious B. I. G. *clapping*
The Notorious B. I. G. *applaudissements
The Notorious B. I. G. ladies and gentlemen give it up for him ya'll
The Notorious B. I. G. mesdames et messieurs écoutez ce qu'il a à dire vous tous

Uhhh
Uhhh
A nigga never been as broke as me, I like that
Un négro n'a jamais été aussi fauché que moi, j'aime ça
When I was young I had two pair of Lees, besides that
Quand j'étais jeune j'ai eu deux paires de Lees, sans compter ça
The pin stripes and the gray (uh-huh)
Les costards et le gris (uh-huh)
The one I wore on Mondays and Wednesdays
Celui que je portais les Lundis et Mercredis
While niggas flirt, I'm sewing tigers on my shirt
Tandis que les négros flirtent, je couds des tigres sur ma chemise
And alligators
Et des alligators
Ya wanna see the inside, huh, I see ya later
Tu veux voir l'intérieur, huh, je te verrai plus tard
Here come the drama, oh, that's that nigga wit the fake, blaow !
Ici venez voir le drame, oh, c'est ce négro avec le faux truque, blaow !
Why you punch me in my face, stay in ya place
Pourquoi tu m'as frappé dans la gueule, reste dans ton endroit
Play ya position, here come my intuition
Je joue ta position, ici vient mon intuition
Go in this nigga pocket
Entre dans cette poche de négro
Rob him while his friends watchin
Vole le tandis que ses amis regardent
That hoes clockin, here comes respect
Ces putes attendent, ici vient le respect
His crew's your crew, or they might be next
Son équipe de son équipe, ou ils pourraient être les prochains
Look at they man eye, BIG man they never try
Regarde les yeux de Biggie, ils n'ont jamais essayé
So we roll wid em, stole wid em
Ainsi nous roulons avec eux, volons avec eux
I mean loyalty, niggaz bought me milks at lunch
Je veux dire la fidélité, les négros m'ont acheté du lait au déjeuner
The milks was chocolate, the cookies, buttercrunch
Le lait était au chocolat, les cookies, les gateaux au beurre
In here, eyes crossed from blue and white dust
Ici, les yeux ont croisé de la poussière bleue et blanche
Pass the blunt
Passe la vérité

[Chorus : 112]
[Refrain : 112]
Sky is the limit and you know that you keep on
Le ciel est la limite et tu sais ce que tu gardes
Just keep on pressin on
Reste juste appuyer sur marche
Sky is the limit and you know that you can have
Le ciel est la limite et tu sais ce que tu peux avoir
What you want, pressin what you want
Ce que tu veux, serre ce que
Sky is the limit and you know that you keep on
Le ciel est la limite et tu sais ce que tu gardes
Just keep on pressin on
Reste juste appuyer sur marche
Sky is the limit and you know that you can have
Le ciel est la limite et tu sais ce que tu peux avoir
What you want, be what you want, have what you want, be what you want
Ce que tu veux, sois ce que tu veux, ais ce que tu veux, sois ce que tu veux

(Notorious B. I. G. )
(Notorious B. I. G. )
Uh-huh, I was a shame, my crew was lame
Uh-huh, j'étais une honte, mon équipe boîté
I have enough heart for most of em
J'ai assez de coeur pour la plupart d'entre eux
Long as I got stuff from most of em
Aussi longtemps que j'ai eu des affaires de la plupart d'entre eux
It's on, even when I was wrong I got my point across
C'est allumé, même quand j'avais tord, j'ai ma pointe à travers
They depicted me the boss, of course
Ils m'ont élu patron, naturellement
My orange box-cutter make the world go round
Ma pince orange a fait le tour du monde
Plus I'm fuckin, bitches ain't my homegirls now
En plus je suis foutu, les putes ne sont plus mes petites copines
Start stackin, dabbled in crack, gun packin
Commence l'accumulation, amateur dans la drogue, l'emballage de fusilles
Nickname Medina, make the seniors tote my ninas
Mon surnom Medina, fait que les anciens totte mes fillettes
From gym class, to Englass, pass off a global
Du cours de gymnastique, à Englais, passer outre un monde
The only nigga wit a mobile, Can't You See like Total
Le seul négro avec un mobile, Ne Peut Pas Te Voir comme Total
Gettin larger in waist and taste
Sois plus grand dans ta taille et goût
Ain't no tellin where this felon is headin, just in case
Ce n'est pas dire où ce criminel se dirige, juste au cas où
Keep a shell at the tip of ya melon, clear da space
Garde une coquille au bout de ton melon, efface l'espace
Ya brain was a terrible thing ta waste
Ton cerveau était une chose terrible pour la perte
Eighty-eight long gates, snatch initial name plates
Quatre-vingts huit long fusilles, prennent les plats nommés initiaux
Smokin spliffs wit niggaz, real life beginner killers
Fumant une cigarette avec des négros, une vrai vie de tueurs débutans
Prayin God forgive us for being sinners, help us out
Prie Dieu de nous pardonnez nos péchés, dépannent nous

[Chorus]
[Refrain]

(Notorious B. I. G. )
(Notorious B. I. G. )
After realizin, to master enterprisin
Après la réalisation, pour maitriser une entreprise
I ain't have ta be in school by ten, I was in
Je ne dois pas être à l'école par dix, j'étais dedans
Began to encounter, wit my counter-parts
J'ai commencé à rencontrer, avec mes contre-parties
I holla burn the block apart, break it down into sections
J'ai brulé l'apartement du quartier, le cassant en mille morceaux
Drugs by the selection
Drogues par la sélection
Some use pipes, others use in-jec-tions
Certains utilisent des pipes, d'autres utilisent des in-jec-tions
Syringe sold seperately, Frank the deputy
La seringue est vendu séparément, Frank la député
Quick to grab my Smith-n-Wessun, like my dick was missin
Saisie rapidement mon Smith-and-Wessun, comme ma bite était absente
To protect my position, my corner, my layer
Pour protéger ma position, mon coin, mon gisement
While we out here, say the hustlas prayer
Tandis que nous sortons, disons la prière des débrouillards
If the game shakes me or breaks me
Si le jeu me secoue ou me casse
I hope it makes me a better man
J'espère que ça fera de moi un homme meilleur
Take a better stand
Je prends un meilleur départ
Put money in my moms hand
Je mets de l'argent dans les mains de ma maman
Get my daughter this college plan, so she don't need no man
Je mets ma fille dans un plan d'université, ainsi elle n'a pas besoin d'un homme
Stay far from timid
Je reste loin d'être timide
Only make moves when ya heart's in it
Je fais seulement des mouvements quand ton coeur est dans ça
And live the phrase Sky's The Limit
Et sors l'expression La Limite Du Ciel
Motherfucker... see you chumps on top
Enculés... vois-tu ces idiots au dessus

[Chorus x4]
[Refrain x4]