Paroles et traduction de la chanson «Happiness In Slavery» par Nine Inch Nails

Happiness In Slavery (Le Bonheur Dans L'Esclavage)

Slave screams he thinks he knows what he wants
L'esclave crie qu'il pense qu'il sait ce qu'il veut
Slave screams thinks he has something to say
L'esclave crie qu'il pense qu'il a quelque chose à dire
Slave screams he hears but doesn't want to listen
L'esclave crie qu'il entend mais qu'il ne veut pas écouter
Slave screams he's being beat into submission
L'esclave crie qu'il est frappé jusqu'à être soumis

Don't open your eyes you won't like what you see
N'ouvre pas tes yeux tu ne vas pas aimer ce que tu vas voir
The devils of truth steal the souls of the free
Les démons de la vérité volent les esprits des libres
Don't open your eyes take it from me
N'ouvre pas les yeux, prends-le moi
I have found
J'ai trouvé
You can find
Que tu peux découvrir
Happiness is slavery (*)
Le bonheur dans l'esclavage (*)

Slave screams he spends his life learning conformity
L'esclave crie qu'il passe sa vie à apprendre la conformité
Slave screams he claims he has his own identity
L'esclave crie qu'il affirme qu'il a sa propre identité
Slave screams he's going to cause the system to fall
L'esclave crie qu'il va provoquer la chute du système
Slave screams but he's glad to be chained to that wall
L'esclave crie mais il est content d'être attaché à ce mur
X2(1)
(*)X2 (1)
I don't know what i am i don't know where i've been
Je ne sais pas qui je suis, je ne sais pas où j'ai été
Human junk just words and so much skin
Les hommes balancent juste des mots et tellement de peau
Stick my hands thru the cage of this endless routine
Enfonce mes mains à travers la cage de cette routine sans fin
Just some flesh caught in this big broken machine
Juste de la chair prise dans cette grosse machine cassée

(1)le paragraphe ou il y a (*) et repeter