Paroles et traduction de la chanson «March Of The Pigs» par Nine Inch Nails

March Of The Pigs (La Marche Des Cochons)

Step right up march push
Dresse-toi, marche, pousse
Crawl right up on your knees
Rampes à genoux
Please greed feed (no time to hesitate)
Je t'en prie, bouffe (on n'a plus le temps d'hésiter)
I want a little bit i want a piece of it i think he's losing it
J'en veux un peu, j'en veux un morceau, j'ai l'impression que ça coule
I want to watch it come down
Je veux le voir s'effondrer
Don't like the look of it don't like the taste of it don't like the smell of it
Je n'en aime ni l'aspect, ni le goût, ni l'odeur
I want to watch it come down
Je veux le voir s'effondrer
All the pigs are all lined up
Les porcs sont alignés
I give you all that you want
Je te donne ce que tu désires
Take the skin and peel it back
Je pèle la peau
Now doesn't that make you feel better ?
Tu ne te sens pas mieux maintenant ?
Shove it up inside surprise ! lies
Fourre-le à l'intérieur, Surprise ! Rien que des mensonges
Stains like the blood on your teeth
Souillé, pareil au sang coulant sur tes dents
Bite chew suck away the tender parts
Mord, mâche et avale les morceaux les plus tendres
I want to break it up i want to smash it up i want to fuck it up
Je veux le fracasser, l'écraser et le baiser
I want to watch it come down
Je veux le voir s'effondrer
Maybe afraid of it let's discredit it let's pick away at it
Peut-être en ai-je peur, jetons-y le discrédit, envoyons-le balader
I want to watch it come down
Je veux le voir s'effondrer
Now doesn't that make you feel better ?
Tu ne te sens pas mieux maintenant ?
The pigs have won tonight
Ce soir les porcs ont arraché la victoire
Now they can all sleep soundly
Maintenant ils dorment en ronflant
And everything is all right
Et tout est bien qui finit bien