Paroles et traduction de la chanson «Suck» par Nine Inch Nails

Suck (Suce)

There is no god up in the sky tonight
Il n'y a pas de dieu dans le ciel ce soir
No sign of heaven anywhere in sight
Pas de trace de paradis en vue nulle part
All that was true is left behind
Tout ce qui étais vrai est resté derrière
Once I could see now I am blind
Une fois j'ai pu voir, maintenant je suis aveugle
Don't want your dreams you try to sell
Je ne veux pas de tes rêves que tu essayes de vendre
This disease I give to myself
Cette maladie que je me suis donné

How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?

She makes it sweeter than the sun
Elle le rend plus doux que le soleil
I get too tight I come undone
J'étais trop tendu, je suis défait
I bow my head to confess
Je penche ma tête pour me confesser
The temple walls are made of flesh
Les murs du temple sont faits de chair
Runs up my arms 'til I'm on track
Lève mes bras jusqu'à ce que je sois sur la voie
Itches my skin right off of my back
Démange ma peau juste sous mon dos
I'll heal your wounds
Je vais guérir tes blessures
I'll set you free
Je vais te libérer
I'm Jesus Christ on Ecstacy
Je suis Jésus-Christ en extase

How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?

I am so dirty on the inside
Je suis si sale à l'intérieur
I am so dirty on the inside
Je suis si sale à l'intérieur
I am so dirty on the inside
Je suis si sale à l'intérieur
I am so dirty on the inside
Je suis si sale à l'intérieur

How does it feel ?
Quel effet ça fait ?
How does it feel ?
Quel effet ça fait ?

Suck Suck Suck Suck
Suce Suce Suce Suce

A thousand lips a thousand tongues
Un millier de lèvres, un millier de langues
A thousand throats a thousand lungs
Un millier de gorges, un millier de poumons
A thousand ways to make it true
Un millier de façons de rendre cela vrai
I want to do terrible things to you
Je veux te faire des choses terribles