Paroles et traduction de la chanson «When The Wrong One Loves You Right» par Céline Dion

When The Wrong One Loves You Right (Quand La Mauvaise Personne T'aime Vraiment)

Don't care, what they think
Ne t'occupes pas, de ce qu'ils pensent
How they feel, or what they say
Comment ils le ressentent, où ce qu'ils disent
You're everything, I never knew
Tu es tout, je n'ai jamais su
I always wanted, baby
J'ai toujours voulu, bébé
I've been warned, so many times
J'ai été avertie, tellement de fois
They tell me I've ignored the signs
Ils me disent que j'ai ignoré les indices

But nobody knows you like I do
Mais personne ne te connait comme moi
The only one for me is you
Le seul pour moi c'est toi

[Chorus]
[Refrain]
I can't stop, can't fight, can't resist it
Je ne peut pas arrêter, ni lutter, ni résister à ça
When the wrong one loves you right
Quand la mauvais personne t'aime vraiment
(Oh-oh-oh-oh-yeah)
(Oh-oh-oh-oh-ouais)
Can't run - can't hide - can't say no
Je ne peux pas courir - ni me cacher - ni dire non
When the wrong ones loves you right
Quand la mauvais personne t'aime vraiment
(Oh-oh-oh oh)
(Oh-oh-oh oh)
When the wrong ones loves you right
Quand la mauvais personne t'aime vraiment

Getting tired, of hearing that
Je commence à être fatiguée, t'entendre ça
You're dangerous, but they won't stop
Tu es dangereux, mais ils ne s'arrêterons pas
Until I leave, they won't believe
Jusqu'à ce que je parte, ils ne croierons pas
That being with you won't break my heart
Que toi tu ne briseras pas mon coeur
So worried 'bout, the road ahead
Tellement inquiètés par, la route devant
They can't see that, you're my best friend
Ils ne peuvent pas voir que tu es mon meilleur ami

They're never gonna take me away from you
Ils ne vont jamais m'éloigner de toi
There's nothing they can do
Il n'y a rien qu'ils puissent faire

[Chorus]
[Refrain]

How can I walk away
Comment pourrais-je m'en aller
When the feeling's so strong
Quand l'émotion est si forte
I know you're where I belong
Je sais que tu es où j'appartiens
They say I let my heart
Ils me disent de laisser mon coeur
Make up my mind
Me guider
That's why I'll never say goodbye
C'est pourquoi je ne dirai jamais aurevoir

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
When the wrong ones loves you right
Quand la mauvaise personne t'aime vraiment