Paroles et traduction de la chanson «Steelgods Of The Last Apocalypse» par Rhapsody Of Fire

Steelgods Of The Last Apocalypse (Les Dieux Du Fer De La Dernière Apocalypse)

Soon... winter again...
Bientôt... l'hiver reviendra...
... Snowlord come...
... Le Seigneur de la Neige arrive...
Come and cover those grey walls...
Arrive et couvre ces murs gris...

... VIOLENCE CALLS !
... LA VIOLENCE APPELLE !
I want his fall...
Je veux qu'il tombe...
His epic fall... in this evil war...
Sa chute épique... dans cette guerre maléfique...
... fought to protect our ancient throne
... ayant combattu pour protéger notre ancien trône

From this grey prison I look at you
De cette prison grise je te regarde
My lost and beloved wasted holy town
Ma bien-aimée ville sacrée et perdue
I call the prophecy's miracle
Je réclame le miracle de la prophétie
The thunder of the ancient book's word
Le grondement des révélations de l'ancien livre

WE ARE...
NOUS SOMMES...
WE ARE THE ONES...
NOUS SOMMES LES ELUS...
WHO'LL FACE THE STEELGODS
QUI FERONT FACE AUX DIEUX DU FER
OF THIS LAST APOCALYPSE...
DE CETTE DERNIERE APOCALYPSE...
... OF THE LAST APOCALYPSE !
... DERNIERE APOCALYPSE !

Now... Algalord lies...
Désormais... Algalord gît...
In the shades...
Dans l'ombre...
Of my shy mystic rainbow...
De mon timide et mystique arc-en-ciel...

... VIOLENCE CALLS !
... LA VIOLENCE APPELLE !
I want his fall...
Je veux qu'il tombe...
His epic fall... in this evil war...
Sa chute épique... dans cette guerre maléfique...
... trapped behind these humid walls
... emprisonné derrière ces murailles humides

Raise all your eyes to the autumn skies
Elevez tous vos yeux vers les cieux d'automne
Capture the energy of that sight
Imprégnez-vous de l'énergie de cette vision
They can have fun with my limbs and bones
Ils peuvent s'amuser avec mes membres et mes os
But I swear my spirit will never fall
Mais je jure que mon esprit ne tombera jamais

WE ARE...
NOUS SOMMES...
WE ARE THE ONES...
NOUS SOMMES LES ELUS...
WHO'LL FACE THE STEELGODS
QUI FERONT FACE AUX DIEUX DU FER
OF THIS LAST APOCALYPSE...
DE CETTE DERNIERE APOCALYPSE...
... OF THE LAST APOCALYPSE !
... DERNIERE APOCALYPSE !

Paroles et histoire de Luca Turilli (guitare)