Paroles et traduction de la chanson «Entwined» par Lacuna Coil

Entwined (Entrelacé)

And you take me over
Et tu me reprend
Over again
Me reprend encore

I wonder
Et je me demande
How can I go on and on
Comment je peux aller et continuer indéfiniment
When you want to bury my passion
Quand tu veux enterrer ma passion
You are the shell around
Tu es la coquille autour
I cannot escape
Je ne peux pas m'échapper
And I swallow my pride
Et je ravale ma fierté

Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant
It's time to pass it over
Il est temps de passer au dessus de cela
(and you take me over, over again)
(et tu me reprend, me reprend encore)
Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant

And you take me over
Et tu me reprend
Over again
Me reprend encore

I wonder
Je me demande
How can I live on and on
Comment je peux vivre et continuer indéfiniment
When you want to live in a hurry
Quand tu veux vivre dans la hâte
You are the wall
Tu es le mur
-that I-
-que je-
That I have to remove
Que je dois supprimer
And I swallow
Et je ravale
I swallow my pride
Je ravale ma fierté

Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant
It's time to pass it over
Il est temps de passer au dessus de cela
Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant
Entwined forever
Entrelacés pour toujours

And you take me over
Et tu me reprend
Over again
Me reprend encore

Entwined together
Entrelacés ensemble
Entwined together
Entrelacés ensemble

Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant
Entwined together now
Entrelacés ensemble maintenant
Entwined forever
Entrelacés pour toujours