Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Rape Me» par Nirvana

Rape Me
Viole-Moi

(Chorus:)
Rape me,
Viole-moi,
Rape me my friend
Viole-moi, mon ami
Rape me,
Viole-moi,
Rape me again
Viole-moi encore
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul

Hate me,
Hais-moi,
Do it and do it again
Fais-le et fais-le encore
Waste me,
Gaspille-moi,
Rape me my friend
Viole-moi, mon ami

I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul
I'm not the only one
Je ne suis pas le seul

My favourite inside source
Ma source intérieure préférée,
I'll kiss your open sores
J'embrasserai tes blessures ouvertes
Appreciate your concern
J'apprécierai tes soucis
You'll always stink and burn
Vous puerez et brûlerez toujours

(Chorus)

Rape me. . .
Viole-moi. . .

__________
(Source Genius & mic.com)
Kurt Cobain et Courtney Love ont donné un certain nombre de concerts de charité spécifiquement destinés à collecter des fonds pour les victimes de viol ou à sensibiliser au viol. C'était un gros problème pour lui. Il a déclaré dans des interviews que cette chanson parlait franchement de viol et qu'il s'agissait d'une chanson ANTI-viol. Il était frustré que les gens ne comprennent pas que Polly était une chanson anti-viol et il a donc décidé d'être plus explicite. Il s’est montré frustré dans certaines interviews devant le fait que les gens ne comprenaient toujours pas et que beaucoup pensaient qu’il parlait « d’avoir été violé par les médias », ce qu’il a affirmé ne pas être.

 
Publié par 5327 2 2 4 le 18 mai 2003 à 16h25.
In Utero (1993)
Chanteurs : Nirvana
Albums : In Utero

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Rape Me»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 65/65
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:35
5349 2 2 5 music-guitar j'adore "Rape me" j'aurais tellement voulu assister a un de leurs concerts ! ! <3
music-guitar Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:37
5349 2 2 5 music-guitar Cilaos j'adore toutes les chansons de Nirvana que ce soit les connus ou les moins connus c'est poète et un musicien hors-norme ! Vive Nirvana <3
~Dieu Kneefe~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:44
5211 2 2 3 ~Dieu Kneefe~ Magnifique musque de Nirvana que j'adore... Mais c'est vrai que des enfoirés ont violé une femme en chantant cette musique ?
!!LaUrA!!Rock <3 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:54
5262 2 2 4 !!LaUrA!!Rock <3 non je crois qu'ils avaient chanté polly qui traité du viol, malheureusement ils ne l'on pas compris...
debaser1512 Il y a 12 an(s) 4 mois à 13:04
5248 2 2 4 debaser1512 une de mes preferes :)
Elle est genial cette musique !! il y a tellement de façon de la comprendre meme si la vrai signification est que les paparazis viol la vie privé des stars (principal raison de la mort de Kurt selon moi :( )bref ... Kneefe la musique où 2 connard on chanté en violant une fille c'etait Polly .
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:20
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Super song, chuis à fond dedans! ;)
Zeloo54 Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:30
5244 2 2 4 Zeloo54 debaser1512, renseigne toi stp
On parle ici de violeur qui attends son retour de karma
Zeloo54 Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:31
5244 2 2 4 Zeloo54 C'est la suite de polly et elle avait été censuré, cette chanson a essuyé beaucoup de critiques car elle a été incomprise
lithiium Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:00
5233 2 2 4 lithiium Personnellement, je comprends plutôt Rape Me comme un message que Kurt aurait voulu adresser aux "fans" qui écoutaient Smells Like Teen Spirit sans chercher à comprendre ce qu'il tenait à faire passer à travers les paroles. Les riffs du début se ressemblent énormément. "Viole-moi", pourrait être une traduction à "Rentre au plus profond de mon être en écoutant mes chansons où je me livre entièrement et pis laisse-moi en plan" ; et "Je ne suis pas le seul" oui, Nirvana n'est pas le seul groupe qui se démène avec des paroles profondes qui ne sont pas mise en avant à 90% du temps. Aussi, lors de la cérémonie des MTV Video Music Awards de 1992, le groupe voulait d'ailleurs la jouer à la place de Smells Like Teen Spirit (que les responsables de l'émission, eux, voulaient, question marketing). Bon, en plus, il avait déjà répondu à Polly avec la version new wave sur Incesticide, mais c'est sûr que l'on peut aussi la prendre comme une sorte de surenchère,
<< Page 65/65
Caractères restants : 1000