Paroles et traduction de la chanson «If You Must» par Nirvana

If You Must (Si Tu Dois)

I can read, I can write
Je peux lire, je peux écrire
I can breathe, proven fact
Je peux respirer, fait éprouvé
Bless my greed, crease unfold
Bénis ma cupidité, chiffonne, ouvre
Is it me, or my ego
Est-ce moi, ou mon égo
Write some words, make them rhyme
Ecris quelques mots, fais-les rimer
Pieces for, story line
Des pièces pour, lignée d'histoire
Set the mood, something new
Pose ton humeur, quelque chose de nouveau
Is it me, or my attitude
Est-ce moi, ou mon attitude

If you want, to belong
Si tu veux, appartenir
And you miss, the extremes
Et les extrêmes te manquent
The extremes, acted out
Les extrêmes, représentés
Practicing
Pratiquant
Perfecting
Perfectionnant
Pressuring
Pressurant
Unto to me
Sur moi

I will wade, in the fire
Je marcherai dans l'eau, dans le feu
To explain, your asylum
Pour expliquer, ton asile
Idle times, analyzing
Temps désoeuvrés, analysant
We'll compare, all our sightings, come on
Nous comparerons, toutes nos illusions, avançons

I speak, to hear, my voice
Je parle, pour entendre, ma voix