Paroles et traduction de la chanson «Lost Lullaby (Unreleased Bonus Track)» par Lacuna Coil

Lost Lullaby (Unreleased Bonus Track) (Berceuse Perdue)

Simple as I am
Simple comme je suis
The lies around
Les mensonges autour
Are convincing me there's nothing right there
M'ont convaincu qu'il n'y avait rien ici
Outside only breeze
Dehors seulement une brise
Cold that rescues me
Froide qui me sauve
The wound in here
La blessure ici à l'intèrieur
Is reminding me that I'll be one day
Me rappelle qu'un jour je serai
Just a broken wheel onto your way
Juste une roue brisée sur ton chemin

I don't want to please you forever
Je ne veux pas te supplier pour toujours

While the magic dices
Pendant que les dés magiques
Are on the ground
Sont dans la cour
I'ts so hard to decide between myself and you
C'est si difficile de choisir entre moi-même et toi
Pain is covering me
La souffrance me recouvre

As an healing wind
Comme un vent guérissant
That clears the sky
Qui purifie le ciel
Will you promise me the things you told me ?
Me promettras-tu les choses que tu m'as dites ?
Will you give me everything I want ?
Me donneras-tu tout ce que je désire ?

I don't want to please you forever
Je ne veux pas te supplier pour toujours

No lies
Plus de mensonges
I'm purified
Je suis purifiée
And no more failure in my life
Et plus aucun échec dans ma vie
Water onto my fire
De l'eau sur mon feu

I don't want to please you forever
Je ne veux pas te supplier pour toujours