Paroles et traduction de la chanson «Swamped» par Lacuna Coil

Swamped (Inondée)

When you're taught through feelings
Quand on t'apprend à travers des sentiments

Destiny flying high above
Le destin volant haut au dessus
All I know is that you can realize it
Tout ce que je sais c'est que tu peux l'accomplir

Destiny who cares
Le destin qui s'inquiète
As it turns around
Comme il tourne autour
And I know that it descends down on me
Et je sais qu'il descend en moi

It's just another day
C'est juste un autre jour
The shame is gone
La honte est partie
Hard to believe
Dur à croire
That I've let it go
Que je l'ai laissée disparaître

Destiny can't replace my life
Le destin ne peut remplacer ma vie
Scary shadows of my past
Les ombres effrayantes de mon passé
Are alive
Sont vivantes

Destiny who cares
Le destin qui s'inquiète
As it turns around
Comme il tourne autour
And I know that it descends
Et je sais qu'il descend
With a smile
Avec un sourire

It's just another day
C'est juste un autre jour
The shame is gone
La honte est partie
It's hard to believe
Il est dur à croire
That I've let it go away
Que je l'ai laissée s'enfuir

It's just a melody
C'est juste une mélodie
It bleeds in me
Elle saigne en moi
Hard to believe
Dur à croire
That I've let it go
Que je l'ai laisser disparaître

When you're taught through feelings
Quand on t'apprend par des sentiments

It's just another day
C'est juste un autre jour
The shame is gone
La honte est partie
It's hard to believe
Il est dur à croire
That I've let it go away
Que je l'ai laissée s'enfuir

It's just a melody
C'est juste une mélodie
It bleeds in me
Elle saigne en moi
Hard to believe
Dur à croire
That I've let it go
Que je l'ai laissé disparaître