Paroles et traduction de la chanson «Things You Say» par Whitney Houston

Things You Say (Les Choses Que Tu Dis)

Oh baby oh baby yeah yeah yeah
Oh bébé oh bébé yeah yeah yeah
Such a pleasure loving you
C'est un tel plaisir de t'aimer
It's all mine
C'est tout le mien

I feel better knowing you
Je me sens mieux depuis que je te connais
Ooh you've got me thinking
Ooh tu m'as fait pensé
It's better to give and take
Que c'est mieux de donner et de prendre
I don't have to beg you too
Je n'ai pas à te supplier aussi
You're so good to me
Tu es tellement bon pour moi
Carries me from day to day
Tu me transporte de jour en jour
I appreciate the things you do
J'apprécie les chose que tu fais
Ooh but there's one thing I had to tell you boy
Ooh mais il y a une chose que je devais te dire bébé
I dig your actions
Je déteste tes actions
But I love the things you say
Mais j'adore les choses que tu dis

[Chorus]
[Refrain]
I listen to the things you say
J'écoute les choses que tu dis
Who you're calling me oh oh
Comment tu m'appelle oh oh
I listen to the things you say
J'écoute les choses que tu dis
To me baby
À moi bébé
In a poem on a card
Dans un poème sur une carte
Serenade my heart
Serenade dans mon coeur
I listen to the things you say
J'écoute les choses que tu dis
Who you're calling me oh oh
Comment tu m'appelle oh oh
I listen to the things you say
J'écoute les choses que tu dis
To me baby
À moi bébé
In a card of a song
Dans une carte pour une chanson
Say my name please
Dis mon nom s'ilte plait

Lovely letters come from you at times I know I don't deserve it
Ces lettres chramantes viennent de toi maintenant je sais que je ne le mérite pas
Any weather you'll come through
N'importe quelle température tu vas passé au travers
Ooh you've got me gleaming
Ooh tu m'as fais briller
I feel more than I worth
Je me sens meilleure que ce que je vau
You're my treasure
Tu es mon trésor
I'll take you
Je vais te prendre
Over anything
Au-dessus de tout
That's pleasing on this earth
C'est plaisant sur cette Terre
I appreciate the things you do
J'apprécie les chose que tu fais
But there's one thing I had to tell you boy
Ooh mais il y a une chose que je devais te dire bébé
I dig your actions
Je déteste tes actions
But I love your words
Mais j'adore tes mots

[Chorus]
[Refrain]

Every word that you say
Chaque mot que tu dis
Makes a day much brighter
Rend une journée plus lumineuse
Melody that you play
Mélodies que tu joues
I hear by the way and my heart is lighter
Je les entends tout de suite et mon coeur es plus léger
Speak to my heart boy ooh
Parle à mon coeur garçon ooh

[Chorus]
[Refrain]