Paroles et traduction de la chanson «Soul Into Hades» par Lacuna Coil

Soul Into Hades (Âme En Enfer)

Mother day has come
Mère, le jour est venu
Someone is trying to take my life away
Quelqu'un essaye de m'enlever la vie
And you gotta know
Et tu dois savoir
That now I've been unworthy
Que maintenant je me sens encore plus mal
And sensed a dream
Et j'ai sentie un rêve
I'm still standing here In front
Je me tiens encore ici en face
Of your soul looking to your fire's eyes
De ton âme regardant tes yeux de feu

Right now I want too many
Bien maintenant j'en veux plus
It's hard to say you may believe in
C'est difficile à dire tu doit le croire
That hell, I feel, I do
En cet enfer, je ressens, je fais
Oh, it's a suffering for you
Oh, c'est une souffrance pour toi
Feel and may what I'm longing too
Ressent et croit ce que je veux ardemment aussi
We're living no more
Nous ne vivons plus
But staying out, I do
Mais restons en dehors, je fais
I believe in your power, will you believe in me
Je crois en ton pouvoir, me croiras-tu ?

Can't you tell me girl, what I should say
Fille, ne peut-tu pas me dire, ce que je dois dire
And where I go tonight
Et où vais-je ce soir
Living in a dream
Vivant dans un rêve
What called between the sun and shining stars
Comment s'appelle ce qu'il y a entre le soleil et les étoiles brillantes

Don't worry
Ne t'inquiète pas
I'll be there with you, wherever you are
Je serais là avec toi, où que tu sois

Right now I want too many
Bien maintenant j'en veux plus
It's hard to say you must believe in
C'est difficile à dire mais tu doit le croire
That hell, I feel, I do
En cet enfer, je sens, je fait
Oh, it's a suffering for You
Oh, c'est une douleur pour toi
Feel and may what I'm longing too
Ressent et croit ce que je veux ardemment aussi
We're living no more
Nous ne vivons plus
But staying out, I do
Mais restons en dehors, je fais
I believe in your power, will you believe in me
Je crois en ton pouvoir, me croiras-tu ?

Deep in your heart and soul
Profondément dans ton coeur et dans ton âme