Paroles et traduction de la chanson «Honeymoon Suite» par Lacuna Coil

Honeymoon Suite (Une Suite De Lune De Miel)

Close your eyes
Ferme tes yeux
Don't you feel the rejection, baby ?
Ne sens-tu pas le rejet, bébé ?
Does it hurts ?
Est-ce que ça te fait mal ?
Come there now
Viens ici maintenant
I've got something to tell you, honey...
J'ai quelque chose à te dire, chéri...
I don't want you back
Je ne veux pas que tu reviennes

Won't you take me back
Ne me reprendras-tu pas ?
Won't you take me back with you
Ne me reprendras-tu pas avec toi ?
Won't you take me back
Ne me reprendras-tu pas ?
Won't you wrap me with your love again...
Ne m'envelopperas-tu pas de nouveau de ton amour ?

Get out of my life !
Sors de ma vie !
I know I failed but I'll make it up to you
Je sais que j'ai échouée mais je me rachèterai
Get out my life !
Sors de ma vie !
I know I failed you, just let me try again
Je sais que je t'ai perdu, laisse-moi juste essayer encore

You're to blame
Tu es responsable
I'm no more your business
Je ne suis pas plus que ton buisness

Can't you see
Ne vois-tu pas ?
I'm praying for your forgiveness
Je prie pour ton pardon

Shut your mouth
Tais-toi
I don't need your affection, darling
Je n'ai pas besoin de ton affection, chéri
Does it hurts ?
Est-ce que ça fait mal ?
Come here now
Viens là maintenant
I've got something to tell you, honey...
J'ai quelque chose à te dire, chéri...
I don't want to back
Je ne veux pas que tu reviennes

I will do anything you want
Je ferai ce que tu veux
But hold me forever
Mais tiens-moi pour toujours
Be a nightmare in my sleep
Sois un cauchemar dans mon sommeil
Scare me forever
Effraie-moi pour toujours
Like a bullet in my soul
Comme une balle dans mon âme
Kill me forever
Tue-moi pour toujours
All the lies I have sold to you
Tous les mensonges que je t'ai vendu
Are soul thorns in my mouth
Sont des épines acerbes dans ma bouche