Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Opinion» par Nirvana

Opinion (Opinion)

Congratulations, you have won
Félicitations vous avez gagné
It's a year's subscription of bad puns
Un an d'abonnement à de mauvais calembours
And a maice shift story of concern
Et de pauvres tentatives d'article d'intérêt général
And to set it up before it burns
Et pour faire monter la sauce avant que tout explose

My opinions. Mmmmm mmmmm (x4)
Mes opinions. Mmmmm mmmmm (x4)

And there seems to be a problem here
On dirait bien que le probleme est là
The scale of emotions seems to clear
La gamme des émotions semble trop nette
You rise and fall like Wall Street stock
Tu grimpes et dégringoles comme la bourse de Wall Street
And they have an effect on our peace talks
Et elles affectent nos discours pacifiques

Our opinions. Mmmmm mmmmm (x2)
Nos opinions. Mmmmm mmmmm (x2)
My opinions. Mmmmm mmmmm (x2)
Mes opinions. Mmmmm mmmmm (x2)

Congratulations, you have won
Félicitations vous avez gagné
It's a year's subscription of bad puns
Un an d'abonnement à de mauvais calembours
And a maice shift story of concern
Et de pauvres tentatives d'article d'intérêt général
And to set it up before it burns
Et pour faire monter la sauce avant que tout explose

Our opinions. Mmmmm mmmm
Nos opinions. Mmmmm mmmmm
Your opinions. Mmmmm mmmm (x4)
Tes opinions. Mmmmm mmmmm (x4)

 
Publié par 5408 2 2 5 le 12 avril 2004 à 17h20.
With The Lights Out (CD2) (2004)
Chanteurs : Nirvana
Albums : With The Lights Out (CD2)

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Opinion»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
ain't slah grand Il y a 19 an(s) 10 mois à 22:59
5351 2 2 5 ain't slah grand Site web Paroles : nikel musique : nikel chanson : nikel KURDT 4EVER ;-)
Pheromone Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:27
5987 2 3 6 Pheromone Surprenant, sur un logiciel de tablatures de guitare il y a aussi de la basse et de la batterie et sur le coffret c'est seulement un passage radio.
Si certains pourraient me dire où trouver "Opinion" avec batterie et basse dans la chanson je serait content.
HeLiUm Il y a 19 an(s) 9 mois à 19:35
6353 2 3 6 HeLiUm tres agréable a faire a la gratte. et pas dure a chanter en plus
Virtual_MIND Il y a 19 an(s) 8 mois à 08:57
6058 2 3 6 Virtual_MIND Site web Pheromone-Spirit si tu veu la tablature ac batterie et basse j'ai un bon site de tablature mais il faut avoir guitare pro 4.....

Congratulations, you've wooooooonnn !!!! :-P
Mouflon Il y a 19 an(s) 4 mois à 11:16
5285 2 2 4 Mouflon Une des bonnes surprises du coffret <:-)
Love.You.Isa Il y a 18 an(s) 1 mois à 02:04
5375 2 2 5 Love.You.Isa Site web J'ai lu la plupart des commentaires ... est kelke part plus bas.. kelkun demande si on croit ke kurt c'est suicidé ou pas..et bien jaimerais y repondre.. moi je crois k'il ne c'est pas tuer, ke kelkun laurait plustot fais a sa place...il y a meme eu plusieur preuve par le detective ki menait lenquete( ex: les empreinte sur la cross du fusil ont été effacer, et meme si ce nest pas vrai, une autopsie prouve ke keurt cetais drogué a l'héroine( mais le groupe sentend bien a dire kil ne se droguait plus pour sa fille, frances, ) il avait 1.52ml d'héroine par litre de sang ( on tombe dans le comas a partir de 0.50 ml par litre de sang) alors il naurais pas pue lever un flingue Remington de ce poid!!! de plus .. je crois ke la lettre de suicide nen est po une... si vs lavez deja lu ( on peu la trouver sur certain site) kurt parle tout le long de sa lettre de dissoudre le groupe de nirvana, il en avait asser de la presse, des fans et de tous les gens kil le vénerait comme un dieu et il...
Just Flo Il y a 17 an(s) 10 mois à 05:19
8027 3 3 4 Just Flo Tiens en voila un autre qui se pose cette fameuse questions ; Suicide ou meurte ? Maiiiis puuuutainnnnnnn ON SEN FOU !! Et oui il s'est peut-etre fait balancer une balle dans la geule et oui c'est p-t lui-meme qui se l'es tirer et ??? Il est mort il est mort c'est tout ! Point final merde . Comment vous pouvez le savoir bon sang ?!! Et quesse que cela pourrait bien changer a votre petite vie si nul que vous vous attarder a savoir des trucs du genre. Tiens toi ; Ange dechu subsiste .. peux tu me dire quesse que cela va bien pouvoir changer ds ta vie de savoir oui ou non ( et juste comme ca tu pourra jamais savoir la vérité a propos de la Mort de Cobain a moins que tu sois Cobain toi meme !! ) s'il c'est fait tuer ! Ok imaginons un autres scénario puisque je suis dans l'inspiration totale .Ouui tout le monde aime Kurt,beau charmant, bizzard , différant , un légende du rock dune génération. Allez bon c'est quand meme Kurt Cobain ! Mais regarder Mick Jagger ou Rogers Waters qui...
Love.You.Isa Il y a 17 an(s) 4 mois à 00:08
5375 2 2 5 Love.You.Isa Site web Hahaha ;-)
Siceremetn, ta raison !! on s'en fou, JE m'en fou !! mais toi la dedans :-P quesque sa te change a toi ?? Rien non plus, et a vrai dire, tu vien meme de prendre plus de temps que nous a nosu expliker ta frustration kasi aussi inutile ke notre envie de savoir, on n'est humain, oui sa change rien dans notre vie, mais tant ka rien faire, pourkoi po partager se kon pense ou se kon sait !!
En pensant !! je suis ange dechu ;-)
Salut tout le monde
Nirvana
<:-) <:-)
NeverMind-x Il y a 14 an(s) 8 mois à 17:33
5341 2 2 5 NeverMind-x Ahh, je viens de la découvrir grâce à Sliver : The Best of the Box, j'adooore <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000