Paroles et traduction de la chanson «Naked» par Céline Dion

Naked (Nue)

Under this midnight sky
Sous le ciel de minuit
With you here by my side
Avec toi, là, à mes côtés
There's nothing that I could hide
Il n'y a rien que je pourrais cacher
You know me better than anybody else
Tu me connais mieux que personne d'autre

All of myself revealed
Toute ma personne se révelle
There's nothing I could conceal
Il n'y a rien que je pourrais dissimuler
My soul is yours to steal
Mon âme est volée par la tienne

Take me wherever you want to baby !
Emporte-moi où tu veux, baby !

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Baby I'm naked !
Baby, je suis nue avec toi !
So naked with you
Ainsi nue avec toi
Feels like the first time
Se sentir comme la première fois
I'm trembling, shaking...
Je tremble, je frémis...
My heart's overtaken
Mon coeur est submergé
Feels like I'm falling
Je me sens précipitée
All over again...
Encore plus...
Baby come and take me
Baby, viens et prends-moi
'Cause I'm trembling shaking...
Car je tremble, je frissonne...
My heart's almost breaking
Mon coeur est presque brisé
Baby I'm naked with you
Baby, je suis nue avec toi

Baby when you're away
Baby, quand tu es loin [de moi]
It's almost like I'm afraid
C'est comme si j'avais peur,
I only wanna stay
Je veux seulement restée,
Caught up in these stolen moments
Etre entrainnée par ces moments voilés

So let's lose ourselves in the night !
Alors, allons nous perdre dans la nuit !
Forget the world for a while
Oublier le monde pour un instant
Make love till the morning light
Faire l'amour jusqu'à la pointe du jour

Take me wherever you want to baby
Emporte moi où tu veux, baby

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Baby I'm naked
Baby, je suis nue avec toi
So naked with you
Ainsi nue avec toi
Feels like the first time
Se sentir comme la première fois
I'm trembling, shaking...
Je tremble, je frémis...
My heart's overtaken
Mon coeur est submergé
Feels like I'm falling
Je me sens précipitée
All over again
Encore plus...
Baby come and take me
Baby, viens et prends-moi
'Cause I'm trembling shaking...
Car je tremble, je frissonne...
My heart's almost breaking
Mon coeur est presque brisé
Baby I'm naked with you
Baby, je suis nue avec toi