Paroles et traduction de la chanson «Distant Sun» par Lacuna Coil

Distant Sun (Soleil Lointain)

We've never been apart
Nous n'avons jamais été à l'écart
The day has come
Le jour est venu
I'm feeling that your sun
Je sens que ton soleil
Shines away from me
Brille loin de moi

Tease me
Allume-moi
Holding my hands you smile again
Tiens mes mains tu souris encore
I couldn't see you away from me
Je ne pourrai te voir loin de moi
I do realize it now
Je m'en rends compte maintenant

Living in me
Vivant en moi
You are living in me
Tu vis en moi

You are living in me
Tu vis en moi

I feel you by my side
Je te sens à mes côtés
Your living soul wants to run away with me
Ton âme vivante veut s'enfuir avec moi
Inside of me
En moi

And now
Et maintenant
Will something happen to me ?
Quelque chose va t'il m'arriver ?
How did I lose my guide ?
Comment ai-je pu perdre mon guide
You left me all alone
Tu m'as laissé toute seule

But now is too late
Maintenant c'est trop tard
I know is natural but now
Je sais que c'est naturel mais maintenant
What can I do without your presence here ?
Que puis-je faire sans ta présence ici ?
A never-ending pain
Une douleur sans fin

Living in me
Vivant en moi

You are living in me
Tu vis en moi

I feel you by my side
Je te sens à mes côtés
Your living soul wants to run away with me
Ton âme vivante veut s'enfuir avec moi
Inside of me
En moi

I feel you by my side
Je te sens à mes côtés
And I'm sure that I can't forget you
Et je suis sûre que je ne peux pas t'oublier
You are inside of me
Tu es en moi