Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «1.19» par Lacuna Coil

1.19 (1.19)

Ray of light annoying as a cold breath in the eyes
Un rayon de lumière gène comme un souffle froid dans les yeux
Water falls down
L'eau tombe

Lights around are flashing
Les lumières autour clignotent
And in meat a razorblade
Et dans la viande une lame de rasoir
Water falls down
L'eau tombe

Seems to be the day
Il semble que ce soit le jour
(I cannot handle this)
(je ne peux manier ça)
Listen to the music in my mind
Écoute la musique dans mon esprit
For a while
Pour un moment

Seems to be my hour
Il semble que ce soit mon heure
My shell has disappeared
Ma coquille a disparue
Swallow whirls of dust into my mouth
Les tourbillons de déglutition de poussière dans ma bouche

But it's wonderful I know
Mais c'est magnifique je sais

Hiding all my fear
Dissimulant toutes mes craintes
My nightmare is becoming real
Mon cauchemar devient réalité
Take a look at me
Jète un coup d'oeil sur moi
I'm a loser
Je suis une perdante

Hiding all my crimes and then
Cachant tous mes crimes et donc
Forgetting all my ideas
Oubliant toutes mes idées
Take a look at me
Jète un coup d'oeil sur moi
I'm a loser
Je suis une perdante

I'm a loser
Je suis une perdante

 
Publié par 12430 4 4 5 le 2 avril 2004 à 19h32.
Unleashed Memories (2001)
Chanteurs : Lacuna Coil
Albums : Unleashed Memories

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «1.19»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Charløtte Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:44
13651 4 4 6 Charløtte Site web trop bien cette chanson :'-) merki charly !!!
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 3 mois à 19:12
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Roh ='( ='( ='( à partir du "Hiding All My Fear" raaaaaaaaah ='( ='( <3 <3 <3 cette chanson est vraiment trop belle ^^

Moi aussi je tiens à remercier Charly :-)
Soul Apathy Il y a 19 an(s) 3 mois à 03:25
9182 3 4 5 Soul Apathy Site web Je vois pas le raport avec le titre mais bon...
Andr-O-mède Il y a 19 an(s) 3 mois à 20:55
8795 3 4 6 Andr-O-mède Site web Ca rend le tout encore plus mystique =P tu trouve pas XD ?
Prince Of Shadows Il y a 19 an(s) 1 mois à 19:12
5374 2 2 5 Prince Of Shadows Site web Pas mal la chanson :-O . Sometimes, I think I am a loser too...
Sweet Darkness 666 Il y a 18 an(s) 10 mois à 12:29
13124 4 4 7 Sweet Darkness 666 Site web annonce: LC à l'olympia le 3 octobre!!!!
if_then_else Il y a 18 an(s) 9 mois à 23:03
15164 4 4 6 if_then_else Site web J'ai fait mes recherches sur la chanson. Le titre a une signification très forte pour le groupe, mais on en sait pas plus.. & je pense qu'on en apprendra jamais plus XD

A mon humble avis, la chanson parle de suicide. Plus le temps passe, plus j'adore cette chanson x)
Pti_Shinji Il y a 17 an(s) 5 mois à 02:09
5469 2 2 5 Pti_Shinji Site web Ha ben je vais être original, je partage l'avis du peuple sur cette chanson, elle est tout simplement magnifique 8-D ! Je suis à chaque transporté par les paroles, la musique et la voix de la chanteuse, j'adore !

Pour le titre de la chanson, la typographie du titre me fait penser à l'écriture des dates américaines (peut-être anglaises, je ne suis pas sûr). Là-bas ils les écrivent ainsi : mois.jour.année. Donc pour moi le titre signifie plutôt : "19 janvier". Maintenant reste à savoir ce qu'il s'est passé ce jour-là :-/ . Après quelques recherches sur le Net, rien de notable ne s'est produit ce jour là dans le monde. Je pense qu'il s'agit donc plutôt d'une date signifiant quelque chose pour la chanteuse ou un membre de groupe. En tout cas, le mystère reste entier !
Akura Il y a 15 an(s) 5 mois à 06:58
11700 4 4 7 Akura Cette chanson est sublime, ma préférée de l'album avec When A Deadman Walks... <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000