Paroles et traduction de la chanson «Just A Little Bit Of Love» par Céline Dion

Just A Little Bit Of Love (Juste Un Peu D'amour)

Just a little bit of love
Juste un peu d'amour
I was alone, I was afraid
J'était seule, j'avais peur
I couldn't face another day of pain in my life oh oh oh
Je ne pouvais plus surmonter un autre jour douloureux dans ma vie
I called your name and you were there
J'ai prononcé ton nom et tu étais là
Just like an answer to a prayer
Juste comme une réponse à une prière
You made it all right, oh yeah
Tu fais que tout va bien, oh oui

So I give my heart
Alors je te donne mon coeur
And I give my soul to you oh baby, I do
Et je te donne mon âme oh chéri, je le fais
And now I know
Et maintenant je sais
I know I found the truth, oh yeah
Je sais que j'ai trouvé la vérité, oh oui

[Chorus]
[Refrain]
Just a little bit of love's gonna turn it around
Juste un peu d'amour qui va retourner cela
A little bit of love can do it
Un peu d'amour peut le faire
And just a little bit of love's gonna turn it
Et juste un peu d'amour va retourner cela
Around, and around, and around, oh yeah
Autour, et autour, et autour, oh oui

I found the truth, I found the way
J'ai trouvé la vérité, j'ai trouvé la manière
I'm standing in the light of day
Je me tiens dans la lumière du jour
I got the power
J'ai le pouvoir
I'm not worried any longer
Je ne serai pas inquiète plus longtemps
No I'm only getting stronger by the hour
Non je suis seulement en train de devenir plus forte chaque heure

You can move a mountain
Tu peux déplacer une montagne
Or calm the stormy sea
Ou calmer la mer orageuse
There's no doubt about it
Je n'en doute pas
I truly do believe
Je le crois vraiment

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

And it can free your mind
Et cela peut libèrer ton esprit
Yes it can free your soul
Oui cela peut libèrer ton âme
Yes it can free your mind
Oui cela peut libèrer ton esprit
And it can free your soul
Et cela peut libèrer ton âme

Free your soul let it go, let it go
Libèrer ton âme laisse faire, laisse faire
Just a little bit of love, just a little bit of love
Juste un peu d'amour, juste un peu d'amour
Yeah
Ouais

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)