Paroles et traduction de la chanson «Purify» par Lacuna Coil

Purify (Épurer)

I cannot fight against myself
Je ne peux lutter contre moi-même
No more
Pas plus longtemps
Self destruction that I predicted
Ma propre destruction que j'ai prédite
Not a long time ago
Il n'y a pas longtemps

Petrified
Pétrifiée

Thoughts so far from me
Les pensées sont si loin de moi

The power of my justice blows me away
Le pouvoir de ma justice me démolit
It's just the case to repeat
C'est juste le cas de se répéter
What I've never said to you before
Ce que je ne t'avais jamais dit avant

Celebrate
Célébrons
I'm alive again
Je suis vivante de nouveau

[Chorus : ]
[Refrain : ]
You don't expect from me
Tu ne prévois pas de moi
This chain reaction
Cette réaction en chaîne
You can't imagine from me
Tu ne peux pas imaginer de moi
This great affection
Cette grande affection
See the structure of my pride
Tu vois la structure de ma fierté
Wasn't easy to build it away from this
Ce n'était pas facile de la construire loin de cela
I never walked away from you
Je n'ai jamais marchée loin de toi
I never walked alone
Je n'ai jamais marchée seule

A pleasure makes me vibe again tonight
Un plaisir me fait vibrer de nouveau ce soir
I'm just thinking how fine it is to feel myself so fine again
Je pense juste à quel point il est bon de me sentir si bien de nouveau

Celebrate
Célébrons
I'm alive again
Je suis vivante de nouveau

It's time to turn the page and start
Il est temps de tourner la page et de commencer
And then
Et puis
Don't you think that it's time
Ne pense tu pas qu'il est temps
To convince yourself it's over ?
De te convaincre que c'est fini ?

Celebrate
Célébrons
I'm alive again
Je suis vivante de nouveau

[Chorus]
[Refrain]