Paroles et traduction de la chanson «This Fire» par Franz Ferdinand

This Fire (Ce Feu)

Eyes
Des yeux
Boring a way to me
Creusant un trou vers moi
Paralyse
Paralysie
Controlling completely
Contrôlant totalement
Now
Maintenant
There is a fire in me
Il y a un feu en moi
A fire that burns
Un feu qui brûle

[Chorus]
[Refrain]
This fire is out of control
Ce feu est incontrôlable
I'm going to burn this city, burn this city
Je vais faire brûler cette ville, brûler cette ville
This fire is out of control
Ce feu est incontrôlable
I'm going to burn this city, burn this city
Je vais faire brûler cette ville, brûler cette ville
This fire is out of control
Ce feu est incontrôlable
I'm going to burn this city, burn this city
Je vais faire brûler cette ville, brûler cette ville

If this fire is out of control
Si ce feu est incontrôlable
I'm going to burn it, burn it, burn it...
Je vais la faire brûler, la faire brûler, la faire brûler...

Eyes
Des yeux
Burning a way through me
Brûlant un chemin à travers moi
Overwhelm
Surcharge
Destroying so sweetly
Détruisant si agréablement
Now
Maintenant
There is a fire in me
Il y a un feu en moi
A fire that burns
Un feu qui brûle

[Chorus]
[Refrain]

If this fire is out of control
Si ce feu est incontrôlable
Then I
Alors je
I'm out of control and I burn
Je serai incontrôlable et je brûlerai
Oh how I burn for you
Oh comment je brûle pour toi
Burn, how I burn for you
Brûle, comment je brûle pour toi
Burn, how I burn, how I burn, oh how I...
Brûle, comment je brûle, comment je brûle, oh comment je...

[Chorus]
[Refrain]

If this fire is out of control
Si ce feu est incontrôlable
I'm going to burn it, burn it, burn it...
Je vais la faire brûler, la faire brûler, la faire brûler...