Paroles et traduction de la chanson «I Believe In You And Me» par Whitney Houston

I Believe In You And Me (Je Crois En Toi Et Moi)

I Believe in you and me
Je crois en toi et moi
I Believe that we will be
Je crois que nous serons
In love eternally
Amoureux éternellement
Well as far as I can see
Aussi loin que je puisse voir
You will always be the one
Tu seras toujours le seul
For me (Oh yes, you will)
Pour moi (Oh oui, tu seras)

And I believe in dreams again
Et je crois à nouveau aux rêves
I believe that love will never end
Je crois que l'amour ne finira jamais
And like the river finds the sea
Et comme la rivière qui trouve la mer
I was lost, now I'm free
J'étais perdue, maintenant je suis libre
Cuz I believe in you and me
Parce que, je crois en toi et moi

I will never leave your side
Je ne te laisserai jamais de tes côtés
I will never hurt your pride
Je ne blesserai jamais ta fierté
When all the chips are down, baby
Quand tous les morceux sont par terre, bébé
Then I will always be around
Alors je serai toujours dans les alentours
Just to be right where you are
Rien que pour être juste là où tu es
My love, you know I love you, boy
Mon amour, tu sais je t'aime, mec

I will never leave you out
Je ne te quitterai jamais
I will always let you in, boy (oh baby)
Je te laisserai toujours dedans, mec (oh baby)
To places no-one's ever been,
Aux endroits où personne n'a jamais été
Deep inside, can't you see ?
Profondément à l'intérieur, ne peux-tu voir ?
That I believe in you and me
Que je crois en toi et moi

Maybe I'm a fool
Peut-être que je suis une imbécile
To feel the way I do
Pour me sentir de la façon dont je me sens
I will play the fool forever
Je jouerai l'imbécile à jamais
Just to be with you forever
Rien que pour être avec toi à jamais

I believe in miracles
Je crois aux miracles
And love is the miracle
Et l'amour est le miracle
And yes, baby you're my dream come true
Et oui, bébé tu es mon rêve qui devient réalité
I was lost, now I'm free,
J'étais perdue, maintenant je suis libre
Oh, baby cuz I believe, I do believe, in you and me
Oh, bébé parce que je crois, je crois vraiment, en toi et moi
See, I was lost, now I'm free
Regarde, j'étais perdue, maintenant je suis libre
Cuz I believe in you and me
Parce que je crois en toi et moi