Paroles et traduction de la chanson «To Live Is To Hide» par Lacuna Coil

To Live Is To Hide (Vivre C'est Se Cacher)

While emotions try to come out
Tandis que les émotions essayent de sortir
Desperately I seek in their path
Désesperement je cherche dans leur sens
A way so I cannot be outdone
Un manière ainsi que je ne puisse pas être surpassée
And to finish this search for the meaning
Et pour finir cette recherche de la signification

To hide emotions cause a blow out
Cacher nos émotions cause un choc
Desperately I seek their blast
Désespérement je cherche leur souffle
A way so I cannot be outdone
Un manière ainsi que je ne puisse pas être surpassée
And to finish this search for the meaning
Et pour finir cette recherche de la signification

I'm going to freeze
Je gèle
Is it my imagination ?
Est-ce mon imagintation ?
It's underground
C'est souterrain

But I can feel it the same
Mais je peux ressentir que c'est la même chose
What I need now
Ce dont j'ai besoin maintenant
What I need is to live to hide
Ce dont j'ai besoin est de vivre pour me cacher
When you smothered my devotion
Quand tu as étouffé ma dévotion
With your lies
Avec tes mensonges

And I feel now
Et je ressens maintenant
As I did that time
Comme j'avais fait cette fois
That I'm wondering why
Je me demande pourquoi
Still I make you cry
Je te fais toujours pleurer

While emotions try to come out
Tandis que les émotions essayent de sortir
Desperately I seek in their path
Désesperement je cherche dans leur sens
A way so I cannot be outdone
Un manière ainsi que je ne puisse pas être surpassée
And to finish this search for the meaning
Et pour finir cette recherche de la signification

While emotions try to come out
Tandis que les émotions essayent de sortir
Desperately I seek in their path
Désesperement je cherche dans leur sens
A way so I cannot be outdone
Un manière ainsi que je ne puisse pas être surpassée
And to finish this search for the meaning
Et pour finir cette recherche de la signification

Suffering while I'm depending on seasons
Je souffre tandis que je dépend des saisons
Roots under me are embracing the earth
Les racines en dessous de moi embrassent la terre