Paroles et traduction de la chanson «One Step Closer (live)» par Linkin Park

One Step Closer (live) (Un Pas Plus Près (live))

(Mike (to the people))
(Mike (au monde))
Thank you guys very much this is our last song
Merci beaucoup tout le monde c'est notre derniere chanson
You guys you were with Linkin Park
Vous étiez avec Linkin Park
This is your last chance
C'est votre dernière chance
So let's go
Alors allons-y

(Chester)
(Chester)
I cannot take this anymore
Je n'en peux plus
I'm saying everything I've said before
Je dis tout ce que j'ai dit avant
All these words they make no sense
Tout ces mots sont incensés
I find bliss in ignorance
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Less I hear the less you'll say
Moins j'entends moins vous parlerez
But you'll find that out anyway
Vous vous en apercevrez de toute façon

(People)
(Gens)
Just like before
Juste comme avant

[Chorus]
[Refrain]
(Chester)
(Chester)
Everything you say to me
Tout ce que vous me dîtes
(Mike)
(Mike)
Takes me one step closer to the edge
Me fait faire un pas plus près du bord
(Chester & Mike)
(Chester & Mike)
And I'm about to break
Et je vais craquer
(Chester)
(Chester)
I need a little room to breathe
J'ai besoin d'un peu de place pour respirer
(Mike)
(Mike)
'Cause I'm one step closer to the edge
Parce que je suis un pas plus près du bord
(Chester & Mike)
(Chester & Mike)
And I'm about to break
Et je vais craquer

(Chester)
(Chester)
I find the answers aren't so clear
Je trouve que les réponses ne sont pas si claires
(Mike (to Chester))
(Mike (à Chester))
I can't hear you
Je ne t'entends pas
(Chester)
(Chester)
Wish I could find a way to disappear
Je souhaite trouver une manière de disparaître
(Mike)
(Mike)
That's the last song
C'est la derniere chanson
(Chester)
(Chester)
All these thoughts they make no sense
Toutes ces pensées sont incensées
I find bliss in ignorance
Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Nothing seems to go away
Rien ne semble partir
Over and over again
Encore et encore

(People)
(Gens)
Just like before
Juste comme avant

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Chester)
(Chester)
These are the places that I can't feel
Ce sont des endroits que je ne peux pas sentir
Torn from my body my flesh and peels
Arrachés de mon corps, ma chair et mes pelures
During this ride we can cut off what we like
Pendant ce voyage nous pouvons couper ce que nous aimons
Waiting alone I cannot resist
Attendant seul je ne peux pas résister
Feeling this hate I have never missed
Sentant cette haine que je n'ai jamais oubliée
Please someone give me a reason to peel off my face
S'il vous plait que quelqu'un me donne une raison de détacher la peau du visage

(Chester)
(Chester)
Blood it is pouring
Sang qui coule
(Mike (to the people))
(Mike (aux gens))
Guys I see you're ready
Les gars je vois que vous êtes prets
(Chester)
(Chester)
Blood it is pouring
Sang qui coule
(Mike (to the people))
(Mike (aux gens))
This is it, this is your last chance
C'est ça, c'est votre derniere chance
(Chester)
(Chester)
Blood it is pouring
Sang qui coule
(Mike (to the people))
(Mike (aux gens))
We need your help, everybody, help him !
Nous avons besoin de votre aide, tout le monde, aidez-le !
(Chester)
(Chester)
Blood it is pouring
Sang qui coule
(Mike (to the people))
(Mike (aux gens))
So let's go
Alors allons-y !

(Chester)
(Chester)
Shut up when I'm talking to you !
Ferme-là quand je te parle !
Shut up !
Ta gueule !
(Mike (to Chester)
(Mike (à Chester)
Come on and say it !
Viens et dis-le !
(Chester)
(Chester)
Shut up ! (x2)
Ta gueule ! (x2)
(Mike (to Chester))
(Mike (à Chester))
I can't hear you !
Je ne t'entends pas !
(Chester)
(Chester)
Shut up when I'm talking to you !
Ferme-là quand je te parle !
Shut up ! (x4)
Ta gueule ! (x4)

I'm about to break !
Je suis pret à craquer !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(Mike (to the people))
(Mike (aux gens))
Everybody !
Tout le monde !
(People)
(Gens)
Break !
Craquer !

(Chester)
(Chester)
Thank you very much !
Merci beaucoup !
We got a fucking amazing today thank you
Nous avons eu une putain de journée incroyable merci