Paroles et traduction de la chanson «Emerald Sword» par Rhapsody Of Fire

Emerald Sword (L'Epée D'Emeraude)

I crossed the valleys the dust of midlands
J'ai traversé les vallées dans la poussière des terres du milieu
To search for the third key to open the gates
Pour trouver la troisième clé qui ouvrira les portes
Now I'm near the altar the secret inside
Maintenant, je suis proche de l'autel qui détient le secret
As legend told my beloved sun light the dragons' eyes
Comme me le disait la légende, le soleil illuminera les yeux des dragons
On the way to the glory I'll honour my sword
Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée
To serve right ideals and justice for all
Pour servir mes idéaux et la justice pour tous
Finally happened the sun hit their eyes
Arrivant finalement, le soleil frappant leurs yeux
The spell was creating strange games of light
Un sort fut crée dans un étrange jeu de lumière
Thanks to hidden mirrors I found my lost way
Je remercie les miroirs cachés, j'ai pu trouver mon chemin perdu
Over the stones I reached the place it was a secret cave
Au dessus des pierres, j'ai atteint l'endroit, c'était une grotte secrète
In a long bloody battle that prophecies told
Dans une longue bataille sanglante prédit par les prophéties
The light will prevail hence wisdom is gold
La sagesse est de l'or qui prédominera la lumière

Refrain :
Refrain :
For the king for the land for the mountain
Pour le roi, pour les terres, pour les montagnes
For the green valleys where dragons fly
Pour les vertes vallées où les dragons volent
For the glory the power to win the black lord
Pour la gloire, le pouvoir qui vaincra le seigneur noir
I will search for the emerald sword
Je chercherai L'Epée d'Emeraude

Only a warrior with a clear heart
Seulement un guerrier avec un coeur pur
Could have the honour to be kissed by the sun
Aurait l'honneur d'être récompensé par le soleil
Yes, I am that warrior I followed my way
Oui, je suis ce guerrier, j'ai suivi mon chemin
Led by the force of cosmic soul I can reach the sword
Guidé par la force de l'âme cosmique, j'ai pu atteindre l'épée
On the way to the glory I'll honour my sword
Sur le chemin de la gloire, j'honorerai mon épée
To serve right ideals and justice for all
Pour servir mes idéaux et la justice pour tous

Refrain x2
Refrain x2