Paroles et traduction de la chanson «Hey Mama» par The Black Eyed Peas

Hey Mama (Hé Chérie)

(la la la la la)
(la la la la la)
Hey mama, this that shit that make you move, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait bouger, chérie
Get on the floor and move your booty mama
Monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
We the blast masters blastin' up the jamma
Nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(REEEEEEEWIIIIIIND)
(RENBOBINAAAAGE)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and
Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party
Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty
L'apparence de ton corps me rend chaud
Cutie cutie, make sure you move your booty
Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and
Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party
Hé poupée, je sais que tu veux être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty
L'apparence de ton corps me rend chaud

I got a naughty naughty style and a naughty naughty crew
J'ai un vilain style et un vilain vilain gang
But everything I do, I do just for you
Mais tout ce que je fais, je le fais pour toi
Im a little bit of Or, and a bigger bit of Nu
Je suis un petit peu d'or, et beaucoup plus grand nu
The true niggers know that the peas come thru
Les vrais nègres savent que les rêves deviennent realité
We never crease(NOO), we never die no we never disease(NOO)
Nous n'arretons jamais(NON), nous ne mourons jamais et nous sommes jamais malades(NON)
We multiply like we mathamatice
Nous nous reproduisons comme nous multiplions
Then we drop bombs like we in the middle east
Alors nous lachons des bombes comme si nous étions au Moyen-Orient
(The bomb bombas, the base move dramas)
(les bombes de bombe, la basse bouge les drames)
Naw y'all knaw, who we are
Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars
Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
Bougeons sans arrêt sur les boulevards
And, lookin' hot without bodygaurds
Et on a l'air chauds sans garde du corps
(I do) what I can
(Je fais) c'que je peux
(Y'all come thru)will. i. am
(Tu deviendras réel) will. i. am.
And still I stand, with still mic in hand
Et je demeurs toujours, toujours avec le micro en main
(So come on mama, dance to the druma)
(Donc viens chérie ; dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama
(hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama
(hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant, chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama
(hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)
(la la la la la)

We the big town stumpas, and and big sound pumpas
Nous les grosses masses de la ville, et les boosters de son
The beat bump bumpas in your trunk trunkas
Le rythme résonne dans ta voiture
The girlies in the club with the big plump plumpas
Les filles du club avec de gros seins
And when I'm makin' love, my hip hump humps
Et quand je fais l'amour, ma hanche saccade
It never quits(NOOOO) we need to carry 9mm clips(NOOOO)
Cela n'arrète pas(NON) nous avons besoin de porter des flingues(NON)
Dont wanna squize trigger, just wanna squize tits
Je ne veux pas presser la détente, je veux juste presser des seins
(lubaluba)cause we the show stoppas
(lubaluba)parce que nous arretons le spectacle
And the chief rockas, number one chief rockas
Et les pros du rock, numéro un pros du rock
Naw y'all knaw, who we are
Maintenant tout le monde sait, qui nous sommes
Y'all knaw, we the stars
Vous le savez, nous sommes les stars
Steady rockin' on y'alls boulevards
Bougeons sans arrêt sur les boulevards
How we rockin' it girl, without body guards
Comment on balance, fille, sans garde du corps
Now she be, fergie, from the crew
Maintenant elle est, Fergie, dans le groupe
BEP, come and take heed, as we take the lead
BEP, fait attention, car nous menons
(so come on bubba, dance to the druma)
(Donc viens bébé, dance sur le rythme)

Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(yaw)get on the floor and move your booty mama
(yo) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(wuh)we the blast mastas blastin' up the jamma
(ouais) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(NAWWWW, NAWWW)
(NAN, NAN)
Cutie cutie, make sure you move your booty
Mignonne, mignonne, sois sûr de bouger tes fesses
Shake that thing like we in the city of sin, and
Secoue ce truc comme nous dans la ville du péché, et
Hey shorty, I know you wanna party
Hé poupée, je sais que tu veut être de la fête
The way your body look realli make me feel nauuughty
L'apparence de ton corps me rend vilain

But the race is not, for the swiss
Mais la course n'est pas, pour les Suisses
But who really can, take control of it
Mais qui peut vraiment, en prendre le contrôle
And tippa irie and the black eyed peas will be thhhheeerre
Et tippa irie et les black eyed peas seront là
Til infiniti, til infiniti, til infiniti, til infiniti
Jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini, jusqu'à l'infini
Tippa is ouuuuuut
Tippa est fini

Nosa dima shock, nosa dima ting
Pas de faible choc, pas de faible nuance
Everytime you sit there i hear, bling bling
Chaque fois que tu te pose là, j'entends bling bling
O wata ting, hear blacka sing
O wata ting, écoute les black chanter
Grinding, and winding
Grincement et ventant
And the madda be moving in a perfect timing
Et le dingue bouge en une parfaite synchro
And we dance and dance to the dancehall riddim
Et on danse et danse jusqu'au bout du truc
And we're really to nice, it finga akin
Et on est vraiment sympa, c'est comme ça
Like rice and peas and chicken and bling
Comme le riz, les pois, la poule et les bijoux

Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama
(hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(hey)so shake your bambama, come on now mama
(hé) bouge bien tes fesses, vas-y maintenant chérie
Hey mama, this that shit that make you groove, mama
Hé chérie, c'est ce truc qui te fait groover, chérie
(hey)get on the floor and move your booty mama
(hé) monte sur la piste et bouge tes fesses chérie
(yaw)we the blast mastas blastin' up the jamma
(yo) nous, les maitres du rythme, explosons la chanson
(la la la la la)
(la la la la la)